Home > TELTONIKA Networks > TELTONIKA Networks RUT950 Cellular Router User Guide

TELTONIKA Networks RUT950 Cellular Router User Guide

2

<¬ã>ǿ ǭcꢋnꢌ:ì×ǝ'ǿV¤þꢌńꢄnꢄǿꢏ§ꢏꢊnꢄꢌꢏǿcꢏǿꢏoꢌꢏc`ꢏcꢄNǿ ꢏǿ§ꢏǿ`ìǇƻĲŬꢄǿ:ꢋÉꢌꢁǼꢋn¤ꢁnꢁꢕǿꢙÉ¤ꢁꢌꢄnꢄǿꢞ%(ꢕ567ꢕꢞꢕꢞǿ`ǿ:ꢄÚǿÚꢌꢏžþꢌNǿꢏǿǠꢏǿŔꢏꢋnꢌꢁnꢄǿǄꢌꢁ§:Ŝꢏꢕǿ

ꢁ¤ꢄĳꢄǿcŁꢁꢌôꢏ×ĪǞǿ`ǿꢑꢃꢈꢌꢇ'ꢛꢛꢐ ꢝꢎꢕꢃꢄꢍꢈꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢃꢐꢁꢀꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<ä¸>ǿ$ꢌꢂꢈꢄǿ,ꢏǿꢂꢌꢁꢅꢏ"ꢂ'ǿKꢅ ꢝꢒ?ꢂꢎꢃꢄǿꢊꢏꢌꢏTꢏꢊ?ꢄꢕǿꢙꢈꢔꢁꢀꢎꢃꢄǿ5%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿꢂǿꢇꢔꢁꢆǿ ꢊꢃꢄꢀꢊꢄꢃǿꢌꢀꢄ#ꢍꢄꢉꢊ ꢝꢂǿꢝꢏꢝꢁǿ" ꢇꢃꢄǿꢝꢁꢊRꢎ#ꢂꢀꢎEꢏꢍꢎǿꢂꢀꢄƏꢏTꢕǿꢎ\ꢄǿꢎꢊ-ꢁꢅꢆꢏꢋꢎ?ꢏǿꢊꢏǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢃꢄꢒǸ

ꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆǿ

ꢃꢄꢅꢆꢂ ưꢔꢁꢉǿꢝǿꢌꢁꢂ¾ꢎꢃ'ǿKƛ ꢌꢁ?ꢈꢄǿꢊꢏꢌÅTꢄꢋÄǿꢏꢉꢏꢌꢃ^ꢅǿꢝǿ,ꢏꢌꢊꢂꢃǿꢌāƜꢇꢃꢀꢁTꢄꢕǿꢙꢈꢄꢔāꢄꢃꢄǿꢞ%(ꢕ567ꢕꢞꢕꢞǿꢔꢄǿꢐꢄ"ꢁꢔ^ꢆǿꢌꢀꢁꢑꢍ¾ꢄꢎǿꢌꢀꢁǿꢝꢁꢊ-ꢎ#ꢂEꢏꢋꢎǿꢌꢅꢁꢉꢂꢝꢃꢂꢕǿꢋꢄǿ ꢊ-ĊꢀꢆꢏꢋÄǿꢊꢏTꢉꢄꢃꢄǿ

ꢔǿꢑꢃꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢃꢄꢒꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢃꢐꢁꢀꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<àí¿ǿꢍꢊꢇꢈꢀꢂꢝꢈꢎꢁꢊꢇ"ꢁ#'ǿjꢎꢍꢇꢒꢂꢃǿꢇꢃꢅģꢆꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢀꢄꢊǿ-ꢁꢅǿꢏꢃǿꢃ¦ꢊꢉꢄǿRĊꢀǿꢄꢊꢑꢄꢉꢄꢊꢕǿÞ"ꢊǿp%(ꢕ567ꢕpꢕpǿ ǿꢄꢊǿꢐꢄ""ꢀꢁꢐꢇꢄꢀǿꢈꢎꢍǿꢏꢈǿhꢁꢊ-ꢎ#ꢂꢀꢄꢀꢄǿꢌꢀꢁꢉꢂhꢈꢄꢃꢕǿõꢄꢅꢄǿꢎꢊ-ꢁꢅꢆꢏꢈꢎꢁꢊǿ ǿ

ꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<´ş>ǿåꢏꢊꢉꢒꢄꢎꢉꢎꢊ#'ǿ2ꢍꢂ ꢃǿꢔꢁꢄꢉꢎꢊ#ꢇꢏꢉꢏꢌꢈꢄꢅǿꢏꢏꢊǿꢁꢌǿꢑꢄꢃǿꢏꢌꢌꢏꢅꢏꢏꢃǿꢎꢊǿꢈꢄǿꢇꢋꢑꢏꢝꢄꢍꢄꢊꢕǿꢙꢌꢄꢊǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕ5ꢕꢞǿꢎꢊǿꢄꢄꢊǿꢐꢄ""ꢀꢁꢐꢇꢄꢅǿ}ꢆǿꢑꢄꢈǿꢌꢀꢁꢉꢂꢋꢃǿꢃꢄǿꢋꢁꢊ-ꢎ#ꢂꢀꢄꢅꢄꢊꢕǿCꢄꢄꢀǿ

ꢎꢊ-ꢁꢀꢆꢏꢈꢎꢄǿ ꢊǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢃꢄꢒꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<s´>ǿ3ꢊꢇꢈꢀꢂꢋꢃꢎꢁꢊǿCꢏꢊꢂꢏꢍ'ǿVꢁꢊꢊꢄꢋꢃǿꢈꢑꢄǿꢌꢁꢐꢄꢀǿꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢅǿꢃꢁǿꢈꢂꢅꢊǿꢁꢊǿꢈꢑꢄǿꢉꢄꢔꢎꢋꢄꢕǿꢙꢌꢄꢊǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿꢎꢊǿ:ꢁꢂꢅǿbꢄ"ǿ"ꢀꢁꢐꢇꢄꢀǿꢃꢁǿꢋꢁꢊ-ꢎ#ꢂꢀꢄǿꢎꢃꢕǿCꢁꢀꢄǿ ꢊR ꢀꢆꢏꢃ ꢁꢊǿꢁꢊǿ

ꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<ss>ǿ!ꢏꢇꢂꢃꢂꢜ?ꢂꢑꢄꢊꢉ'ǿšꢑꢄꢊꢉꢏ1ꢄǿꢃꢁꢎꢈꢄꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢀǿꢜꢄꢏꢉꢆꢄǿꢇ ꢇꢇꢄꢒűꢍꢎꢈꢏꢆꢎꢇꢄꢝꢜꢕǿ)ꢔꢏꢃꢂꢉǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕ5ꢕꢞǿꢎꢊǿꢔꢄꢄ" ꢒꢄꢑ ꢃꢇꢄ?ꢏǿꢇꢄꢏꢉ ꢇꢃꢏꢉꢏǿꢈꢁꢁꢉꢄꢈꢕǿ/ꢁꢑꢝꢄꢆǿꢈꢄꢏꢔꢄꢃǿ

ꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢁꢈꢉꢊꢀꢃꢆꢈꢇꢅ

ꢀꢁꢂ ꢀꢁ ꢂꢃꢄ ꢅꢆꢇꢈ

/$*%&9ǿꢀꢁꢂꢃꢄꢅǿꢆꢂꢇꢈǿ"ꢄǿꢂꢇꢄꢉǿ ꢊǿꢋꢁꢆꢌꢍꢎꢏꢊꢋꢄǿꢐ ꢈꢑǿꢏꢊ:ǿꢏꢊꢉǿꢏꢒꢍǿꢏꢌꢌꢒ ꢋꢏ"ꢒꢄǿꢊꢏꢃ ꢁꢊꢏꢍǿꢏꢊꢉǿꢓꢊꢃꢄꢀꢊꢏꢃ ꢁꢊꢏꢍǿꢒꢏꢐꢇǿꢏꢊꢉǿꢐꢎꢃꢑǿꢏꢊ:ǿꢇꢌꢄꢋ ꢏꢒǿꢅꢄꢇꢃꢅ ꢋꢃ ꢁꢊꢇǿꢀꢄ#ꢂꢒꢏꢃꢎꢊ#ǿꢃꢑꢄǿꢂꢃ ꢒ ,ꢏꢃꢎꢁꢊǿꢁRǿꢈꢑꢄǿ

ꢋꢁꢆꢆꢂꢊꢎꢋꢏꢈꢓꢁꢊǿꢆꢁꢉꢂꢒꢄǿꢊǿꢌꢀꢄꢇꢋꢅ "ꢄꢉǿꢏꢌꢌꢍꢎꢋꢏꢈꢓꢁꢊꢇǿꢏꢊꢉǿꢄꢊꢔ ꢀꢁꢊꢆꢄꢊꢃꢇꢕǿ

VǿcꢗꢋÉꢁǜǲꢄ|ZǿIꢘMIꢙ P!)ǿ ꢘůꢙ8!2ǿÝ¥śꢗ.Į.ꢗZǿƹ¥ǿ8$I%&4ǿꢄǿ`ǿqÀ|`ꢄqº`ǀꢄǿqÀqǿqÀż¥qº`¥cƾĨºꢄǿÕ©që`ꢗcƺǛǿŗǿÝ.ËǐÕꢄꢚ.įǂꢁŃêôêǿ

.ꢗıꢚꢁ.ꢄĘĵ©ǿcꢗǿė©.ꢄëŭ`ꢗǿ(45Gꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

¬ƅǿ¬ꢖk1ꢗDꢗAǿ

B°ŧƆǿ-lꢗDꢗAǿ

-Ƃf-ǿ ǶꢄÁXǿ

ꢙꢔ ꢆǿ*ꢘ[Hǿ ꢙ 3²ǿ ǿ ꢘeꢙ8!2ǿꢓ,Lꢗꢔ+LꢂYꢄǿꢉꢗǿLꢄǿꢁꢔꢗLǿ8$*%&4ǿꢂǿꢜꢝ@ꢗꢉꢂǿꢜǿWꢓꢃꢚ ꢆǿ,ꢗSꢃLꢄꢔꢓꢆꢗǿꢓǿꢁꢜꢃꢗ+ꢓꢆǿꢀꢄ+ꢄꢔꢗꢚꢃꢚꢓꢆǿꢁꢉꢅꢄꢉWꢗꢆꢗǿO ꢀꢄꢝꢃꢓꢔꢄǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

*ꢘMǿdꢙ 3!ǿ )ǿ ꢘeꢙ8!2ǿꢃꢆꢃꢁǿ.ꢅꢁS+ꢗ\ꢂYꢄNǿ½ꢄǿ8$*%&4ǿꢜ.+ǖꢂYꢄǿ,Ʊꢝ+ꢗꢉꢚǿ.ꢁƝꢗꢉꢗꢔƶǿꢗǿú\ꢄꢋSꢚꢗǿ.ƙꢜ+ꢂ\ꢚǿꢂꢜꢃꢗꢚꢁꢔꢄꢚꢓǿ2ꢆƒꢀꢚꢓꢋꢄǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

<âæ>ǿ!=:ꢃꢈƉꢁꢑ?ꢄ'ǿ!:ꢈꢝꢄǿꢔꢎꢅꢃꢏꢍ=ꢑꢉꢄǿꢌ==ꢍꢒꢄǿꢍꢏ ꢃꢃꢄꢄꢊꢕǿ)ꢔꢏꢏǿ5%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕ5ǿ ꢊǿꢇꢄꢒꢏ ꢆꢄꢊǿꢆ==ꢀꢎꢈꢃ==ǿꢃꢂꢁꢈꢃꢄꢄꢊꢕǿŲꢇ==ǿꢈꢎꢄꢃꢁꢏǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<â¸>ǿCꢁꢉꢄǿꢉÍꢄꢆꢌꢒꢁ 'ǿVꢁꢊꢊꢄꢋꢈꢄ,ǿꢍÍꢏꢉꢏꢌꢃꢏꢈꢄꢂꢀǿꢉꢏꢍꢎꢆꢄꢊꢈꢏꢈꢎꢁꢊǿꢌꢁꢂꢀǿꢏꢍꢒꢂꢆꢄꢀǿꢒꢏꢌꢌꢏEꢄꢎꢒꢕǿꢙꢂꢔꢀꢄ,ǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿꢉꢏꢊꢜǿꢂꢊǿꢊꢏꢔꢎ1ꢏꢃꢄꢂꢅǿvꢄ"ǿꢌꢁꢂꢀǿꢋꢁꢊ-ꢎ1ꢂꢀꢄꢅǿꢒꢄǿꢌꢀꢁꢉꢂꢎꢃꢕǿKꢒꢂꢇǿ

ꢉ ꢊR ꢀꢆꢏꢃ ꢁꢊꢇǿꢉꢏꢊꢇǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢒꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

$ꢚꢉꢄꢀaꢄ1ꢚꢄꢉꢄǿ*ꢘMHꢙ 3!)ǿ ꢘeꢙ/!2ǿꢄꢀꢝꢒ¦ꢅꢄꢅǿꢑꢄǙꢄꢉNǿꢏꢈǿÃ¨ꢒ1ꢄꢊꢉꢄǿꢂꢉꢜđꢀǿ/$*%&9ǿꢁꢔꢄꢅꢑꢁꢒꢉꢄꢀǿꢉꢄǿꢔ¦ꢜꢄꢚꢈꢒꢓ1ꢄǿꢝꢀꢏꢔǿꢁ1ǿ¨ꢔꢀꢓ1ꢄǿꢀꢄꢍꢄꢔꢗꢊꢃꢄǿꢝꢅꢏꢔǿꢓǿ

ꢉꢓꢀꢄꢝꢃ ꢔǿ(9ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

BîǿꢗAD_Xǿ

B ŝüǿꢖÁXǿ

Br frǿ A1kD_ꢑǿ

Brꢘfꢘǿ _lADꢗAǿ

BPüǿ AD_Xǿ

<às>ǿꢄꢉꢎꢄꢊꢂꢊ1ꢜꢏꢊꢍꢄꢎꢃꢂꢊ#'ǿꢄꢅ"ꢎꢊꢉꢄꢊǿ2 ꢄǿꢉꢏꢜǿ ꢄꢈ,ꢃꢄ ꢒNǿꢂꢆǿꢉꢏꢜǿőꢄE=ꢈǿꢄꢎꢊ,ꢂꢇꢋꢑꢏꢒꢈꢄꢊꢕǿÿơꢊꢄꢊǿ2ꢎꢄǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕ5ꢕꢞǿ ꢊǿꢄ ꢊꢄꢆǿvꢄ"ǿꢀꢁꢐꢇꢄꢀNǿꢂꢆǿꢉꢏꢇǿKꢅꢁꢉꢂꢝꢃǿ,ꢂǿ

ꢝꢁꢊR 1ꢂꢅ ꢄꢅꢄꢊꢕǿvꢄꢎꢃꢄꢀꢄǿꢍꢊ-ꢁꢅꢆꢏꢈꢎꢁꢊꢄꢊǿꢎꢆǿꢑꢃꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝꢎꢕꢃꢄꢒꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢃꢐꢁꢀꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<ã¸>ǿJſJ{QƧěy{ꢁǿꢁyǑǮǪĞx'ǿǒǫxyĂuJǿu|¼ǿ»Qꢁ]QꢁĂǉǿuQꢁīꢁyꢁÏ]ǿ{]ǿx]ǿJ¼JQꢁù|{Ĕ¶JïJǿǬĦǿꢁxĹy]ꢕǿňxꢁƷǽïJǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿ¶Jǿŏ¼]ǿ»QzQ]]ǿùJQ{ĔÖĢÖǿ¶u|ǿ

vꢄ"ǿ{]ǿx]ǿyð]ꢁQÔŸJuJǿu|ǿ»QꢁƃļťxꢕǿǅJQðzuJQJǿŮŇĜċħQꢁÔꢁQÏJǿƌꢁǿꢑꢈꢈꢌꢇ'ꢛꢛꢐ ꢝꢎꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢀꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<äų>ǿåꢏꢇ,ꢊwꢒꢏꢃ ǿꢂꢃꢏꢇꢃƢꢜĻǿVꢜꢏꢈꢒꢏhꢁ,ꢈꢏꢜꢜꢗǿꢏǿꢑÓçz,ꢏꢃ ǿꢏꢉꢗꢌꢃꢄꢀꢃǿꢏǿh^ꢜ,Ţèáhǿ"ꢄhꢗꢌꢋꢜꢁꢒwꢜwꢑꢁ,ǿõꢄ#ꢊ: ꢃwꢇꢏǿp%İp67ppǿꢄ#Řǿꢐꢄ""Ûꢊ#ǹꢜ,ĸ"ꢄꢊǿ"ꢄwꢍꢒƞꢈꢗꢊꢎǿꢏǿꢃꢄꢀꢆáhꢄꢈǿ

IÛ""ǿꢎꢊ-ꢁꢀꢆÓꢋꢎzǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛźꢎꢝ ꢕꢈꢄꢒꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<és¿ǿñÜꢆꢑꢍꢄꢏ"ꢑꢏꢀǿjꢀꢄꢁEꢏꢋꢑꢏ'ǿVꢄꢏꢊ#ꢏ ꢒǿꢏꢊǿꢃ0ꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢅǿꢋꢂꢆꢑꢏꢋꢑꢃꢏǿꢋꢑꢂꢊǿꢏꢊǿ#ꢒŐꢏꢇǿꢏǿꢋꢑꢏꢇꢏꢉꢑǿꢏꢎꢅꢕǿꢙꢇꢋꢏ ꢒǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿꢎǿꢉꢁǿ"ꢑEꢏ"ꢑꢇÜꢍꢏǿ#ꢅ^ꢏꢇǢꢎꢊǿꢋꢑꢂꢊǿ^ǿꢏǿꢋꢑꢂꢆꢅŴꢕǿ

jꢂ ꢒꢍꢄꢏꢉꢑǿꢄꢁꢒꢏꢎꢇǿꢏꢀǿꢑꢃꢈꢌꢇ'ꢛꢛꢐ ꢝꢎꢕꢃꢄꢍꢈꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢃꢐꢁꢀꢝꢇꢕꢋꢁꢆǿ

<é¹ŕǿCꢏꢊꢂꢏꢍꢄǿꢉꢎǿ ꢇꢃꢀꢂ,ꢎꢁꢊꢄ'ǿꢋꢁꢍꢒꢄ#ꢏꢀꢄǿꢍꢏꢉꢏꢈꢃꢏꢃꢁꢅꢄǿꢉ ǿꢏꢍꢎꢆꢄꢊꢈꢏ, ꢁꢊꢄǿꢌꢄꢀǿꢏꢋꢋꢄꢊꢉꢄꢀꢄǿ ƨǿꢉꢎꢇꢌꢁꢇꢎꢃ ꢔꢁꢕǿ)ꢌꢀꢎǿ5%(ꢕꢞ67ꢕ5ꢕ5ǿꢊꢄꢍǿꢈꢂꢁǿ"ꢀꢁꢐꢇꢄꢀǿꢐꢄ"ǿꢌꢄꢅǿꢋꢁꢊ- #ꢂEꢏꢅꢍꢁꢕǿCꢏ##ꢎꢁꢅ ǿ

ꢎꢊ-ꢁꢀꢆꢏ, ꢁꢊꢎǿꢇꢂǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛŻꢎꢝ ꢕꢃꢄꢒꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆǿ

<òŷǿñꢎꢄꢃꢁ\ꢏꢊꢏꢇǿꢎꢊꢇꢈꢀꢂꢝꢋꢎTꢏ'ǿKꢎꢄꢔꢎꢄꢊꢁTꢎꢄꢃǿ2ꢃꢀ~ꢔꢏꢇǿꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢀꢎNǿꢒꢏꢎǿꢎꢄꢇꢒÌ#ꢃꢂǿꢎꢄǕꢋ ꢕǿ)ꢈꢔÌꢀꢈǿꢞ%(ꢕ567ꢕꢞꢕꢞǿꢏꢀǿ ꢊꢃꢄꢅꢊꢄꢃꢏǿꢌ~ꢀꢒÈꢝꢂNǿꢒꢏꢎǿꢝꢁꢊR #ꢂꢅƕꢃꢂǿꢌꢀꢁꢉꢂhꢈꢂꢕǿKꢍꢏ\~ꢝꢏǿꢎꢊ-ꢁꢀꢆ~ꢋꢎTꢏǿ

ꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<óƿǿ ꢏꢂꢉꢁ? ꢆꢁꢇꢎǿꢎꢊꢇꢃꢅꢂꢝꢋꢎTꢏ'ǿKꢅ ?ꢂꢊꢝ ꢈꢄǿꢆꢏ ꢃ ꢊꢎꢆꢁǿꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢀąNǿŵꢂꢊꢝꢎꢃꢄǿąꢅꢄꢊ#ꢎꢊƳꢕǿꢒꢊꢈꢄꢅꢊꢄꢃꢁǿꢊꢏꢅ\:ꢝꢒƖ?ꢄǿꢏꢈꢎꢉꢏꢅ:ꢝꢎꢃꢄǿꢏꢉꢀꢄꢇǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿ0 #ꢏꢒꢎꢈꢄǿꢝꢁꢊ- #Èꢅꢂꢁꢈꢎǿ#ꢏꢆ ꢊƩꢕǿ

Oꢏꢂ#ꢎꢏꢂǿꢎꢊ-ꢁꢀꢆꢏꢋꢎTꢁꢇǿꢀꢏꢇꢎꢃꢄǿꢑꢃꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢃꢄꢒꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢃꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<Š¹>ǿCꢏꢊbꢏꢒǿꢃꢏꢍ0ꢒꢇꢃꢀꢂ,Ƿꢁꢊ 'ǿŦꢏ""ꢏꢉǿè0ꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢅǿꢃꢏꢒ0ꢄꢊꢄEƤꢎTꢏǿ"ꢎꢄoǿꢃ o#Çꢄꢒǿç0ꢏꢌꢌꢏEꢏꢈꢕǿꢒƣꢏÇǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕ5ꢕ5ǿ-ꢎꢍ0bꢄ"ǿ"ꢅꢁꢐꢜꢄꢅǿꢃ ꢄ#Çꢄꢝǿ"ꢎꢄoǿꢃ ꢝꢝꢁꢊR #ꢂꢅꢏꢑꢕǿ)ꢝꢃꢏꢀǿꢎꢊ-ꢁꢅꢆꢏ,,Tꢁꢊ ǿ

ꢉꢐꢏꢀǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆǿ

<´ţ¿ǿꢀꢂꢝꢇꢏꢊꢔꢎꢇꢊꢎꢊ#ꢄꢊ'ǿ!ꢁ"ꢒꢄǿꢜꢃꢅƗꢆꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢀꢄꢊǿ-ꢁꢀǿǿꢇꢒĝǿꢌǿꢄꢊꢑꢄꢃꢄꢊꢕǿÞꢌꢊꢄǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿꢎǿꢄꢊǿꢊꢄꢃꢃꢒꢄꢇꢄꢅǿ-ꢁꢅǿǿꢝꢁꢊ-ꢎ#ꢂꢀꢄꢅꢄǿꢌꢀꢁꢉꢂꢝꢃꢄꢃꢕǿCꢄꢀǿꢎꢊ-ꢁꢅꢆꢏꢇ?ꢁꢊǿꢌǿ

ꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

t ꢄꢀWăLǿꢔꢄꢀꢝ@ꢗꢗꢀaǿIꢘ[ǿdꢙ ǿPǿ!)ǿ ꢘUꢙ8!2ǿꢉꢗꢃǿSꢄꢈǿꢃꢁꢄꢜꢃꢄ+ǿ3ǿ/$*%&9ǿꢚǿꢁꢔꢄꢀꢄꢄꢚꢜꢃꢄꢆꢆꢓꢚ1ǿꢓꢜǿꢆꢄꢃǿꢉꢄǿꢄꢜꢜꢄꢚꢈꢓƓ@ꢄǿꢄꢓꢜꢄꢚǿꢄꢚǿꢉꢄǿꢗꢚꢉꢄꢅꢄǿꢀꢄ+gÊꢗꢚꢃꢄǿWꢄ.ꢗ+ꢓꢚ1ꢄꢚǿ

ꢔꢏꢚǿꢀꢓꢋꢑꢈꢒꢓƮꢚǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

tꢄꢀꢄ"ËZǿHꢘMǿ*ꢙ 3ǿ!ǿ )ǿ ꢘUꢙ/!2ǿꢉꢄꢋꢍꢏꢀꢄꢜǿꢈꢑꢗꢈǿꢃꢑꢓꢜǿ/$j%&4ǿꢓꢜǿꢓꢚǿꢋꢁꢆ.ꢍꢓꢏꢊꢋꢄǿꢐ ꢃꢑǿꢈꢑꢄǿꢄꢜꢜꢄꢊꢃꢓꢗꢍǿꢀꢄmꢂꢓꢅꢄꢆꢄꢊꢃꢜǿꢗꢊꢉǿꢁꢈꢑꢄꢅǿꢅꢄꢒꢄꢔꢗꢊꢃǿ.ꢀꢁꢔ ꢜꢓꢁꢚꢜǿꢁ-ǿ

Oꢓꢀꢄꢋꢃꢓꢔꢄǿ(9ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

!=ꢄꢇꢁꢍꢄꢔꢏ1ꢗǿꢝꢓꢊꢊ ꢃꢗ"ǿHꢘM*ꢙ 3!)ǿ ꢘćvꢙ/!2ǿꢜꢄꢗꢉꢆꢄǿ/$*%&9 ꢔꢏꢜꢈꢗꢔꢂꢜꢃǿꢉꢓꢀꢄꢝꢃꢓꢓꢔꢓǿVꢘꢛ/ꢘOǿ.ªꢑꢓꢊªꢂꢄꢃꢄꢒꢄ Lꢏǿꢊꢓꢆꢄꢃꢗꢃꢂꢉǿꢉ ꢅꢄ ꢔ ꢜꢃǿꢃꢂꢒꢄꢊꢄꢔꢏꢈꢄꢒꢄǿ

ꢈꢄꢓꢜꢃꢄ@ꢄǿꢗꢜLꢗꢝꢁXꢗꢜꢃꢄ@ꢄǿꢜ=ꢃꢄꢃꢄ+ꢄꢕǿ

dꢘ[Iǿ ꢙ P!ǿ )ǿ ꢘUꢙ8!2ǿꢔꢗꢝꢂꢂꢃaꢗꢗǿꢃ=ꢈꢄꢚǿꢄꢃa=ǿ/$*%&9ǿǨ..ꢓꢚꢄꢚǿ@ꢗꢓꢃꢄǿꢁꢚǿꢉ £ꢄꢓ ꢔꢓꢚǿ(4ꢞꢛ&;ꢛꢘ$ǿꢁ+ꢄꢄ+@ꢓꢜꢃꢄꢚǿꢔꢗꢗꢃ ꢆꢂꢜꢃꢄꢚǿLꢗǿꢜ ꢃ=ǿꢁꢜꢝꢄꢔꢓꢄꢚǿꢉꢓꢀꢄꢓꢓꢔꢓꢚǿ

ꢆꢂꢓꢉꢄꢚǿꢄꢑꢈꢁLꢄꢚǿꢆꢂꢏꢓꢚꢄꢚꢕǿ

*ꢘ[Hǿ ꢙ Pǿ²ǿ ꢘUꢙ/!2ǿꢉ^ꢋꢒꢗꢀꢄǿmꢂꢄǿꢋꢄaaꢄǿ/$j%&4ǿꢄꢇꢃǿꢋꢁꢊÆꢀꢆꢄǿꢗꢂoǿꢄo 1ꢄꢊꢋꢄꢜǿꢄꢜꢜꢄꢊꢃ ꢄꢍꢒꢄꢇǿꢄꢃǿꢗꢂoǿꢗꢂꢃꢀꢄꢜǿꢉꢓꢇ.ꢁꢇꢓꢈꢓꢁꢊꢜǿ.ꢄČꢓꢊꢄꢊꢃꢄꢇǿꢉꢄǿꢒꢏǿꢉꢓꢀꢄꢋꢃ ꢔꢄǿ

(9ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

B8fǿꢄAÁXǿ

BrfgꢅĈꢗAǿ

B8fǿꢅggǿ

B°Ű>ǿ°ꢖA1ꢗDꢗAǿ

B±r>ǿ±D_Xǿ

¯ ꢄꢀꢆꢓꢈǿꢄꢀꢝ+=ꢅaǿ*ꢘMHꢙ P!)ǿ ꢘeꢙ8!2Zǿꢉꢗꢜꢜǿꢉꢓꢄꢜꢄꢀǿ8$H%&9ǿꢉꢄꢚǿ#ꢀꢂꢚꢉ@ꢄ#ꢄꢚꢉꢄꢚǿ)ꢚÆꢅꢉꢄꢀꢂꢚ1ꢄꢚǿꢂꢚꢉǿꢗꢚꢉꢄꢅꢄꢚǿꢀꢄ+ꢄꢔꢏꢚꢈꢄꢚǿꢄꢜꢃꢓꢆꢆꢂꢚ#ꢄꢚǿꢉꢄꢅǿ

/ ꢋꢑꢈꢒꢓꢊꢓꢄǿ(45ꢛ&;ꢛꢘ$ǿꢄꢊꢃꢜǈꢀꢓꢋꢑꢃꢕǿ

CꢘǿHt ǿ )Kꢙƀǿġǿ!)I)«!ꢘûŉdŒŎǿ*ꢘ³Iꢙ 3!)ǿ ꢘeꢙ/!2ǿĀ¯ř ꢘPǿꢙ*Pǿ/$I%&9ǿŌCCꢙKŊö ꢘI)3ǿ Kꢙ«ǿ*@«ǿꢙûĿ3öĀꢘ+ǿ

)

)3HtǗ!ǿ )3ǿ*@Ņŋ@ǃꢘōǿ ꢘ*3!ꢘØĤņŪ)łꢘPœtǿꢙØ¯Ǔ@ğǩĺǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

)ǿHꢘMdꢙ P²ǿ ꢘUꢙ8!2ǿꢄFFꢄꢚꢚꢄ+ǿꢝƲꢄ+ꢄꢚꢃ ZǿSꢁƦǿꢗǿ/$*%&9ǿꢈꢌꢂꢜÐǿWꢄꢀꢄꢚꢉꢄF^ꢜǿꢃꢄĆLꢄꢜƚꢃꢓǿꢗFǿꢗ@ꢏ.ꢔꢄꢃĶǿꢝµꢔꢄꢃꢄ@ꢆ^ꢚ:ꢄꢝꢄꢈǿ^ꢜǿꢆꢜǿVꢘꢛ8ꢘOǿꢓꢀꢚ:ꢄ+ꢔWꢄꢚǿ

ꢆꢄ1ꢑꢗꢈꢀꢁFꢁꢃa ꢔꢁꢊꢏꢃꢝꢁFÙǿꢀꢄꢚꢉꢄꢍꢝꢄF^ꢜꢄꢝꢄꢃꢕǿ

<øó>ǿꢍꢊꢇꢃꢅꢂꢝꢋ?ꢏǿꢁ"ꢇǟꢂ#ꢎ'ǿKꢁꢉĎꢋ,ǿꢏꢉꢏꢌꢃꢄꢀǿ,ꢏꢜꢎꢍꢏꢊꢎꢏNǿꢏ":ǿǳꢋ,:ßǿꢂꢀ,ꢉ,ꢄꢊ ꢄꢕǿꢙꢃꢐzE,ǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿꢐǿꢌE,ꢄ#ꢒꢉꢏꢅꢋꢄǿ ꢊꢃꢄꢅꢊꢄꢃꢁbꢄ?Nǿꢏ":ǿꢜꢝꢁꢊR #ꢂꢅꢁꢐꢏßǿꢂꢅ,ꢉ,ꢄꢊꢎꢄꢕǿ

v ǾꢋꢄTǿꢎꢊ-ꢁꢀꢆꢏꢋ? ǿꢐǿꢑꢃꢈꢌꢇ'ꢛꢛꢐ ꢝꢎꢕꢃꢄꢒꢈꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢃbꢁꢀꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

Mꢄ ꢜǿꢜꢄ}ZǿꢉꢄꢗꢀWSꢗꢁꢚꢚǿHꢘMǿdꢙ 3!ǿ )ǿ ꢘeꢙ8!2ǿ#ꢁǿ#ꢋꢁꢆS+ꢁꢚꢗꢚꢚǿꢗꢚǿ/$H%&9ǿꢜꢄ}ǿWꢂꢚꢅꢓꢏꢋSꢃꢗꢚꢏꢓꢜǿꢗ#ꢂꢜǿÃ ꢅ+ꢗꢋXꢗǿWSꢗꢀaSꢏǿꢄꢓ+ꢄǿ*XEꢄꢁ ꢀǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ

Vꢁꢊǿꢍꢗǿ.ꢀꢄꢇꢄꢊꢈꢄNǿ*ꢘ³Iꢙ 3!)ǿ ꢘeꢙ/!2ǿꢉꢓꢋꢑꢓꢏꢀꢏǿꢋꢑꢄǿmꢂꢄꢜꢃꢁǿ/$I%&9ǿƔǿꢋꢁꢊÆꢅꢆꢄǿꢏꢓǿꢀꢄmꢂ ꢜꢓꢃ ǿꢄꢜꢜꢄꢊFꢓꢗꢍꢓǿꢄǿꢏꢉǿꢗꢍꢃꢀꢄǿꢉꢓꢜ.ꢁꢜꢓFꢓꢁꢊꢓǿ.ꢄꢀꢈꢓꢊꢄꢊꢃ ǿꢉꢄꢍꢒꢏǿ

OꢓꢀꢄǤ ꢔꢗǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

<ø¹ŖǿCꢏꢊꢂꢏꢒǿꢉꢄǿꢎꢊꢇꢃꢅǯŀŤꢄꢜ'ǿVꢁꢊꢄꢋꢃꢄǿꢁǿꢏꢉꢏꢌꢈꢏꢉꢁꢅǿꢉꢄǿꢏꢒꢎꢆꢄꢊꢃꢏÎƈꢁǿ.ꢏꢀꢏǿꢍꢎ#ꢏꢅǿ}ǿꢏ.ꢏꢀꢄꢍꢑꢁꢕǿ)"Eꢏǿꢞ%(ꢕ567ꢕꢞꢕꢞǿꢄꢆǿꢂꢆǿꢊꢏꢔꢄ#ꢏꢉꢁꢀǿꢉꢏǿꢐꢄ"ǿꢌꢏꢅꢏǿꢋꢁꢊRꢎ#ꢂꢅꢏꢀǿ}ǿꢌꢀꢁꢉꢂꢈꢁꢕǿ

Cꢏ ꢜǿꢎꢊ-ꢁꢀꢆꢏÎªꢄꢜǿꢄꢆǿꢑꢃꢃ.ꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝꢎꢕꢃꢄꢒꢈꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢃꢐꢁꢀꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

ꢀꢁꢂꢃꢄꢒꢊꢇꢃꢀꢂǏĽ ꢂꢊꢎǿꢉꢄǿꢂꢃ ꢒꢎ,ꢏEꢄ'ǿVꢁꢊꢄꢋꢃꢏĐ ǿꢏꢉꢏꢌꢃꢁꢀꢂꢍǿꢉꢄǿꢏꢒ ꢆꢄꢊꢃꢏꢅꢄǿꢌꢄꢊꢃꢅꢂǿꢏǿꢌꢁꢀꢊ ǿꢏꢌꢏꢅꢏꢃꢂꢒꢕǿOꢄꢇꢋꢑꢎꢉꢄǿ5%(ꢕꢞ67ꢕ5ꢕ5ǿƪꢊꢈꢀꢂꢊǿ"ꢀꢁꢐꢇꢄꢀǿbꢄ"ǿꢌꢄꢊꢃꢀꢂǿꢗǿꢋꢁꢊRꢎ#ꢂꢅꢏǿꢌꢀꢁꢉꢂꢇꢂꢍꢕǿ

Cꢏ ǿꢆꢂꢒꢃꢄǿ ꢊƟꢁꢀꢆꢏĐꢎꢎǿƫꢊǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢒꢃꢁꢊꢎꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<í>ǿ Åꢔꢁꢉǿꢊꢏǿꢌꢁꢂ¾ꢎꢈꢎꢄ'ǿKꢀꢎꢌꢁ?ꢄꢊꢆǿꢊꢏ.w?ꢏꢋ ꢄꢑꢁǿꢏꢉꢏꢌꢈ^ꢅꢏǿ,ꢏꢌꢊꢎꢃꢄǿ,ꢏꢀꢎꢏꢉꢄꢊꢎꢄꢕǿꢙꢃꢔꢁꢅꢈꢄǿꢔꢁǿꢇꢔꢁ?ꢁꢆǿꢐꢄ"ꢁꢔꢁꢆǿꢌꢅꢄꢑꢍꢎꢏꢉꢏꢎǿꢇꢈꢀꢊꢝꢂǿꢇǿ3Kǿꢏꢉꢅꢄꢜꢁꢂǿꢞ%(ꢕ567ꢕꢞꢕꢞǿꢏǿ

ĥĬǿPꢗkDꢗAǿ

B[Ŷǿ[ꢗǦDꢗAǿ

Şĭǿ ǿòDꢑꢖꢗADꢗAǿ

BCƼǿCꢗkg_gǿ

)ꢅǿ\ꢁǿ*ꢘM*ꢙ 3!)ǿ ꢘUꢙ8!2ǿꢉꢄꢝ@ꢗꢅÌęǿꢝꢗǿ/$*%&9ǿꢗꢃWꢓ+ꢜꢃǿO Eꢄꢝǣꢗꢇǿ(4ꢞꢛ&;ꢛꢘ$ǿWÈꢈꢓꢜꢝꢗY~ꢆǿꢌꢀꢏꢜūW~ꢆǿꢂꢚǿꢋꢓꢃꢓꢄꢆǿꢗꢀ ꢈꢁǿꢜꢗꢓꢇǡꢗY ꢄꢆǿꢚꢁꢈꢄꢓꢝꢂꢆꢓꢄꢆꢕǿ

Ũꢎꢂꢁǿꢉꢁꢝꢂꢆꢄꢊꢃꢂǿ$)ǿ*ꢘ[Iꢙ 3!)ǿ ꢘUꢙ/!2ǿꢉꢄꢝꢍꢗꢀꢂꢁLꢏZǿꢝꢗꢉǿ\ ꢜǿ/$*%&9ǿꢏꢈꢎꢃꢓꢊꢝꢏǿꢄꢇꢆꢓꢊꢎꢂꢇǿꢀꢄ ꢏꢍꢏꢔ ꢆꢂꢇǿꢓꢅǿꢝꢓꢃꢏꢇǿ(9ꢞꢛ&;ꢛꢘ$ǿO Eꢄꢝđꢔꢁꢇǿꢊꢂꢁꢇꢃꢏꢃꢏꢇꢕǿ

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢉꢇꢅꢊꢁꢂ ꢋꢅꢌꢍꢎꢏꢅ

ꢊꢗꢝꢁꢊ-ꢎ#ꢂꢀꢂ?ꢈꢄǿꢑꢁꢕǿ ꢏꢋǿꢎꢊ-ꢁꢅꢆÅꢋꢎÄǿꢊꢏǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆǿ

tꢗbꢚSꢄꢝꢝZǿIꢘMIꢙ 3!)ǿ ꢘUꢙ8!2ǿꢈꢓꢉꢉ ƴꢗꢀꢗǿPꢓǿꢉꢗꢚǿ3Ñ/$*%&9ǿSꢂbꢗǿꢝꢁꢚÃꢁꢀꢆꢓǿꢆꢗꢀÑꢅꢄbꢓĄꢓꢃꢓǿꢄꢜꢜꢄꢚēYꢗ+ꢓǿꢂǿꢉꢓꢜ.ꢁĄꢓ,ēYꢁꢚăL ꢄꢃǿꢀꢓ+ꢄꢔꢗꢚꢃ ǿꢁƽꢅꢗǿ

ꢈꢗꢉÒO ꢀꢄꢃꢈ ꢔꢗǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

<æ>ǿ ꢗꢔꢁꢉꢎꢍꢏ'ǿKꢅ ꢝƸ?ꢂꢎꢃꢄǿꢊꢗꢌꢗ?ꢏꢒꢊꢎꢝǿ,ꢏǿꢔꢝꢍꢁ.ǿꢊꢏꢌꢀꢏꢔꢄꢕǿꢙꢉ.ꢀꢎꢈꢄǿꢞ%(ꢕ567ꢕꢞꢕꢞǿꢔǿꢇꢌꢒꢄꢃꢊꢄꢆǿ"ꢀꢇꢝꢏꢍꢊꢎꢝꢂǿꢊꢏꢇꢈꢏꢔꢎꢃꢎǿ ,ꢉꢄꢍꢄꢝꢕǿꢄǿꢎꢊ-ꢁꢅꢆꢗꢋƬ?ǿꢔǿ

ꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<s>ǿ Cꢏꢊꢂꢏꢍǿꢉꢄǿ ꢊꢇꢃꢀꢂꢋꢋ ꢁꢊꢄꢜ'ǿVꢁꢊꢄꢋꢃꢄǿꢄꢒǿꢏꢉꢗꢌꢃꢏꢉꢁꢅǿꢉꢄǿꢏꢒꢎꢆꢄꢊꢃꢏꢋꢎÙꢊǿꢌꢏꢅꢏǿꢄꢊꢋꢄꢊꢉꢄꢀǿꢒꢏǿꢂꢊ ꢉꢏꢉꢕǿ)"Eꢏǿꢞ%(ꢕꢞ67ꢕꢞꢕꢞǿꢄꢊǿꢂꢊǿꢊꢏꢔꢄ#ꢏꢉꢁꢀǿꢐꢄ"ǿꢌꢏꢅꢏǿꢋꢁꢊ-ꢎ#ꢂꢀꢗꢅǿꢄꢍǿ

B ÷>ǿ lǚg1DꢗAǿ *ꢘMǿdꢙ 3!ǿ )ǿ ꢘeꢙ/!2ǿꢘꢅꢝꢍ¦ꢀꢄꢀǿꢑꢄċꢔꢄꢉǿꢏꢈǿ/$j%&9ǿꢄꢅǿꢓǿꢇꢏꢆꢜꢔꢏꢀǿꢆꢄꢉǿꢉꢄǿ1ꢀꢂꢊꢊꢒꢄ11ꢄꢊꢉꢄǿꢝꢀꢏꢔǿꢁ1ǿ¨úꢀ 1ꢄǿꢀꢄꢍꢄꢔꢏꢊꢃꢄǿꢝꢀꢏꢔǿ ǿꢉꢓꢀꢄꢝꢃ ꢔǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

ꢌꢀꢁꢉꢂꢋꢈꢁꢕǿCwꢜǿꢎꢊ-ꢁꢀꢆꢏꢋꢎzꢊǿꢄꢊǿꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢇꢕꢋꢁꢆꢛǿ

<s>ǿꢒꢊꢇꢈꢀꢂhꢈꢎꢁꢊꢇꢆꢏꢊꢂꢏꢍ'ǿ)ꢊꢇꢍꢂꢃǿꢊ=ꢃꢏꢉꢏꢌǿꢃꢄꢅꢊǿ-Ǌꢀǿꢏꢃꢃǿꢇꢍǿꢌǿꢄꢊꢑꢄꢈꢄꢊꢕǿÿꢌꢌꢊꢏǿꢞ%(ꢕ567ꢕꢞꢕꢞǿꢎǿꢄꢊǿbꢄ""ꢒ=ꢜꢏꢀꢄǿ-ǋꢀǿꢏꢃꢃǿꢝꢁꢊRꢎ#ꢂꢀꢄꢀꢏǿꢌꢅꢁꢉꢂꢝꢃꢄꢊꢕǿCꢄꢀǿ ꢊR ꢀꢆꢏꢃ ꢁꢊǿꢌĖǿ

ꢚꢓꢄYꢜF:ꢆǿIꢘMǿdꢙ ǿ3ǿ!)ǿ ꢘUꢙ8Ś2ǿꢉꢄꢝ+ꢗꢀꢂLꢄǿƁꢄǿ/$*%&9ǿYꢄꢜꢃǿF1ꢁꢉꢚ:ǿFǿFꢗꢜꢗꢉꢚꢓꢋF:ꢆ ǿĒ:ꢆꢗ1ꢗꢚꢓꢗꢆ ǿꢓǿꢓꢚꢚ:ꢆꢓǿꢐĎꢗũꢋꢓĒ:ꢆꢓǿ.ꢁꢜꢃꢗꢚꢁꢐꢓꢄꢚꢓꢗꢆꢓǿ

B·[f·ǿ lkD_ꢑǿ

OËꢀꢄƵǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

ꢑꢈꢃꢌꢇ'ꢛꢛꢐꢎꢝ ꢕꢈꢄꢍꢃꢁꢊ ꢝꢏ0ꢊꢄꢈꢐꢁꢅꢝꢜꢕꢋꢁꢆꢛǿ

ꢀꢁꢂ·lǘꢖ1ꢖg_ꢄǿ ꢘꢂNǿHꢘMHꢙ P!)ǿ ꢘUꢙ/!2ǿꢉꢄꢋꢒꢏꢀÂǿmꢂꢄǿꢁǿ/$*%&9ǿꢋꢂꢆ.ꢅꢄǿꢁꢜǿꢀꢄmꢂꢓꢜꢓꢃÂꢜǿꢄꢜꢜꢄꢊꢋꢓꢏꢓꢇǿꢄǿꢁꢂꢃꢀꢏꢜǿ.ꢀꢁꢔ ꢜķꢄꢜǿꢅꢄꢒꢄꢔꢗꢊꢃꢄꢜǿꢉꢏǿOꢓꢀꢄꢋꢃ ꢔꢗǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

ꢑꢑG/1:'ꢄ

ꢀ$'8G ꢃ ?'ꢄ G ꢄ1-3+' 8G A':$G

3 6ꢅ:'1/G'8G8=ꢗ ꢄ:G:1G:A1Gꢄ1/ꢃ':'1/8ꢈGꢁꢀ G:$'8Gꢃ ?'ꢄ G-ꢅDG

/1:G ꢄꢅ=8 G $ꢅ6-"=+G '/: 6" 6 /ꢄ G ꢅ/ꢃG ꢜ G :$'8G ꢃ ?'ꢄ G -=8:G

G'/ꢄ+=ꢃ'/#G'/: 6" 6 /ꢄ G:$ꢅ:G

ꢅ6:G

ꢀ

1"G :$ G &ꢑꢑG ꢍ=+ 8ꢊG

ꢇ/"16-ꢅ:'1/G ꢅꢗ1=:G ꢄ1-3+'ꢅ/ꢄ G ꢄꢅ/G ꢗ G "1=/ꢃG ꢅ:G :$ G "1++1A'/#G

'/: 6/ :Gꢅꢃꢃ6 88ꢈ

$::38ꢈꢉꢉA')'ꢊ: +:1/')ꢅꢋ/ :A16)8ꢊꢄ1-ꢉ?' Aꢉꢍꢂꢀꢎ ꢏꢐ!&ꢐ&ꢑꢑ

Kꢀ ꢚǿꢌꢀꢄFꢄꢚꢃꢗZǿ*ꢘ[Iꢙ 3!)ǿ ꢘUꢙ8!2ǿꢉꢄꢋ@ꢏꢀǺǿƑƯǿꢗꢌꢗEꢏꢃꢂ+ǿ/$*%&9ǿꢄꢜꢃꢄĩǿꢋꢁꢚ-ꢁꢀꢆꢓꢃꢗꢈꢄǿꢋꢂǿꢋꢄꢀꢓꢚďꢄ@ꢄǿꢄꢜꢄꢚď ꢗ+ꢄǿǻꢓǿꢋꢂǿꢗ+ꢃꢄǿꢌꢀꢄꢔꢄꢉꢄꢀ ǿꢌꢄČ ꢚꢄꢚꢈꢄǿꢗ+ꢄǿ

Oꢓꢅꢄꢋꢃꢓꢔꢄꢓǿ(4ꢞꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

B8÷f8ǿ lĈꢗADꢗAǿ

ꢂ

ꢁ

2ꢌꢁ@ꢁ®ꢚꢁꢜƠǿHꢘMdꢙ P!)ǿ ꢘUꢙ8!2ǿǧꢆꢈꢁǿƄS+ꢗꢜꢂYꢄZǿ½ꢄǿꢜꢆꢄꢅꢁꢔꢗ®ǿ/$*%&9ǿLꢄǿꢔǿꢜÐ+ꢗꢉꢄǿꢜꢁǿFꢝ+ꢗꢉꢚǵĕꢓǿꢌꢁ½ ꢗꢉꢗꢔꢝꢗꢆꢓǿꢏǿƍꢗ+\ꢆꢓǿ.ꢀꢜ@ꢂ\ꢚŽꢆꢓǿ

BiîǿiꢍlÊꢗǿ

ꢅꢄꢄ 3:Gꢅ/DG'/: 6" 6 /ꢄ G6 ꢄ '? ꢃ

-ꢅDGꢄꢅ=8 G=/ꢃ 8'6 ꢃG13 6ꢅ:'1/

ŹƭDǿǆ¡ǰkƐƥǿƊýčǿ

ꢂꢜꢃꢏꢊꢁꢔꢄꢊꢓꢗꢆꢓǿꢜꢆꢄꢅꢊꢓꢋꢄǿ(4ꢞĴ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

Xǥǎ_ľĠꢛǱ ꢝ ꢕꢈkꢈ¡ĉDꢝýÒĉƘ¡ǔčĚƋ¡ǁꢛǿ

ꢇꢑG/1:'ꢄ

Bi±fiǿklÊꢄADꢗAǿ

Bri>ǿiǍꢗA _Xǿ

Bir>ǿiꢐgƎD_Xǿ

*ꢘ³*ꢙ 3!)ǿ ꢘeꢙ/!2ǿꢓ,YꢗꢔĆLꢗNǿꢉꢗǿYꢄǿꢈꢏǿ8$j%&9ǿꢔǿꢜꢝꢍꢗꢉꢂǿFǿ" ꢜꢃꢔꢄꢊ ꢆꢓǿFꢏꢑꢃꢄꢔꢗꢆꢓǿꢓꢊǿꢉꢅꢂ1 ꢆꢓǿꢀꢄꢒꢄꢔꢏꢊꢃꢊꢓꢆꢓǿꢉꢁꢒꢁ®ꢓꢒꢓǿꢉꢓꢅꢄꢓꢔꢄǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

ꢇ/"16-ꢅ:'1/G ꢅꢗ1=:G ꢄ1-3+'ꢅ/ꢄ G ꢄꢅ/G ꢗ G "1=/ꢃG ꢅ:G :$ G "1++1A'/#G

'/: 6/ :Gꢅꢃꢃ6 88ꢈ

$::38ꢈꢉꢉA')'ꢊ: +:1/')ꢅꢋ/ :A16)8ꢊꢄ1-ꢉ?' Aꢉꢍꢂꢀꢎ ꢏꢐ!&ꢐꢇꢑ

ꢀꢁꢓ%(9G9(#0G. ꢔ09G;%ꢔ;G472ꢕ=ꢖ;G. ;9G;% G

7 5=(7 . 0;9G2"G;% Gꢔ44,(ꢖꢔꢗ, GꢚꢛGꢕ(7 ꢖ;(@ 9ꢘG

K}ꢅǿ+ꢗǿ.£ꢄꢇꢄꢚꢃꢄZǿHꢘ[Hǿ ꢙ ǿ3ǿ!)ǿ ꢘUꢙ8!2ǿꢉꢄꢋ+ꢗꢀꢏǿmꢂꢄǿꢄꢜꢈꢄǿ/$j%&4ǿꢋꢂꢆꢌ@ꢄǿꢋꢁꢚǿ@ꢁꢜǿꢀꢄmꢂꢓꢜꢓꢃÂꢇǿꢄꢜꢄꢚꢋꢓꢗ+ꢄꢜǿ:ǿꢁꢃꢀꢏꢜǿꢄo #ꢄꢊꢋꢓꢏꢜǿ£ꢄ+ꢄꢔꢗꢚꢃꢄꢜǿꢉꢄǿ+ꢏǿ

O £ꢄꢋꢃꢓꢔꢗǿ(4ꢞGꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

t=ꢀꢆꢄꢉǿꢓꢊꢈǴ1ꢏꢀ*ꢘ[*ꢙ 3!)ǿ ꢘćvꢙ8!2ǿꢗꢃaǿꢉꢄꢊꢚꢏǿ/$*%&9ǿ=ꢀǿꢓǿµꢔꢄꢀꢄꢚꢜꢜꢃƇꢆꢆꢄꢒꢇꢄǿꢆꢄꢉǿꢉꢄ ꢔ=ꢜꢄꢚꢃꢒꢓ#ꢗǿꢄ#ꢄꢚꢜꢝꢏꢌꢜꢝꢀꢗꢔǿꢁꢋꢑǿµꢔꢀꢓ1ꢏǿꢀꢄꢍꢄꢔꢏꢚꢃꢗǿ

ꢀꢁ

"ꢄꢜꢈ=ꢆꢆꢄꢒꢜꢄꢀǿꢜꢁꢆǿ-ꢀꢗꢆ1ǌꢀǿꢗꢔǿꢉꢓꢀꢄꢝꢃ ꢔǿ(45Gꢛ&;ꢛꢘ$ꢕǿ

ꢀꢁ^{ꢓ%(9G9(#0G. ꢔ09G;%ꢔ;Gꢔ,,G=9 ꢕG , ꢖ;720(ꢖGꢔ0ꢕG , ꢖ;7(ꢖG 5=(4. 0;G}

9%2=,ꢕG02;Gꢗ G.(B ꢕGA(;%G# 0 7ꢔ*G%2=9 %2,ꢕGAꢔ9; ꢘG

ꢀꢁ

ꢀ$ G!<*+G: C:G1!G:$ GꢁꢂGꢃ ꢄ*ꢅ6ꢅ:&1/G1!Gꢄ1/!16-&:DG&8Gꢅ>ꢅ&+ꢅꢆ+ Gꢅ:G:$ G!1**1A&/#G

ꢇ/: 6/ :Gꢅꢃꢃ6 88ꢈG$::38ꢈꢉꢉA')&ꢊ: +:1/&)ꢅꢋ/ :A16)8ꢊꢄ1-ꢌ?& Aꢉꢍꢂꢀꢎ ꢏꢐꢑꢁꢉꢍꢁꢒG

EGꢜꢏꢜꢜGꢀ *:1/&)ꢅGꢝ :A16)8G

AAAꢊ: *:1/')ꢅꢙ/ :A16)8ꢊꢄ1-G

ꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢁ

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	TELTONIKA Networks RUT950 Cellular Router User Guide
Make	TELTONIKA Networks
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.94 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Questions and Answers (0)

If you have any questions regarding TELTONIKA Networks RUT950 Cellular Router User Guide, please ask here and describe the problem in detail.

TELTONIKA Networks Instructions & User Manuals

TELTONIKA Networks TCR100 4G WiFi Router User Guide

Teltonika Networks RUTM50 Router User Manual

TELTONIKA Networks RUT955 Router Installation Guide

TELTONIKA Networks RUT240 4G LTE Wi-Fi Router User Manual

TELTONIKA Networks RUT906 E-Mark 4G Router Owner’s Manual

TELTONIKA Networks QSG RUT241 LTE Router User Guide

TELTONIKA Networks QSG RUT951 Wi-Fi Dual SIM Router Instruction Manual

TELTONIKA Networks QSG RUT956 Cellular Router Instruction Manual

TELTONIKA Networks RUT951 4G LTE Router User Guide

TELTONIKA Networks RUT956 4G LTE Router User Guide

Get PDF manual for the TELTONIKA Networks RUT950 Cellular Router User Guide for free. Access setup steps, installation & Wi-Fi configuration, and troubleshooting tips. 👉 View user guide online or download now!