Home > Xiaomi > xiaomi AX3000 Whole Home Mesh Wi-Fi Router Instruction Manual

xiaomi AX3000 Whole Home Mesh Wi-Fi Router Instruction Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

WARRANTY NOTICE · 01

GARANTIEERKLÄRUNG · 04

AVVISO SULLA GARANZIA · 08

AVISO DE GARANTÍA · 12

GARANTIE · 15

3. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

WARRANTY NOTICE

To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original

packaging or similar packaging providing an equal degree of Product

protection, to the address speciﬁed by Xiaomi. Except to the extent

prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or

proof of purchase and / or comply with registration requirements before

receiving warranty service.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR

STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES,

CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER

THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR

SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING

OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR

COUNTRY, PROVINCE OR STATE.

4 .EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to

the Product manufactured by or for Xiaomi and identiﬁable by the

trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.

1. LIMITED PRODUCT WARRANTY

XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and

workmanship under normal use and use in accordance with the respective

Product user manual, during the Warranty Period.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ · 19

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ · 23

AVISO DE GARANTIA · 27

GARANTİ BİLDİRİMİ · 30

GWARANCJA · 33

The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of

nature or God, for example, lightning strikes, tornadoes, ﬂood, ﬁre,

earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial use; (d)

Alterations or modiﬁcations to any part of the Product; (e) Damage caused

by use with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by accident, abuse or

misuse; (g) Damage caused by operating the Product outside the permiꢀed

or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage or power

supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and

The duration and conditions related to the legal warranties are provided by

respective local laws. For more information about the consumer warranty

beneﬁts, please refer to Xiaomi's oﬃcial website

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be

free from defects in materials and workmanship under normal use in the

period mentioned above.

expansions) performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.

It is your responsibility to backup any data, soꢁware, or other materials you

may have stored or preserved on the product. It is likely that the data,

soꢁware or other materials in the equipment will be lost or reformaꢀed

during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or

loss.

Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be

uninterrupted or error free.

اﻟﻀﻤﺎ

إﺷﻌﺎر

· 36

Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the

instructions related to the use of the Product.

2. REMEDIES

No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any

modiﬁcation, extension, or addition to this Limited Warranty. If any term is

held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the

remaining terms shall not be aﬀected or impaired.

КЕПІЛДІК ЕСКЕРТПЕСІ · 39

If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within

the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2)

replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping

costs.

Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the

aꢁer-sales services shall be limited to the country or region of the original

Produkt unter Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos

reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts

zurückerstaꢀen, wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden.

Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und

Xiaomi übernimmt keine Haꢁung für solche Schäden oder Verluste.

purchase.

GARANTIEERKLÄRUNG

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured

by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s oﬃcial

seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you

may beneﬁt from warranties from the non-oﬃcial retailer who sold the

product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you

purchased the product.

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHER-

WEISE VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER

PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN

EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS

VERBRAUCHERRECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI

SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT

EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH

ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN

FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER

IHRES BUNDESLANDES.

Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt,

Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser

eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung

rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder

Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder

beeinträchtigt.

3. NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das

Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das

Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse

senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann

Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von

Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi

versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des

ursprünglichen Kaufs beschränkt.

5. IMPLIED WARRANTIES

Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties

(including warranties of merchantability and ﬁtness for a particular purpose)

will have a limited duration up to a maximum duration of this limited

warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an

implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.

4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht

ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht

1. EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte

Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt,

das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw.

„Mi“-Logo identiﬁziert werden kann.

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit

bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den

Anweisungen des betreﬀenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und

Verarbeitungsfehlern ist.

ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem oﬃziellen Händler von Xiaomi

erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem

Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht

werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinba-

rungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den

Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauꢁ haben.

6. DAMAGE LIMITATION

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder

höhere Gewalt, z. B. Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer,

Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit;

oder Modiﬁkationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die

gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht

werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung

verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im

Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten

Verwendung oder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung

verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich

Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die dafür

nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable

for any damages caused by accidents, indirect, special or consequential

damages, including but not limited to loss of proﬁts, revenue or data,

damages resulting from any breach of express or implied warranty or

condition, or under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed

of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the

exclusion or limitation of special, indirect, or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you.

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich

aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den

Garantieleistungen für Verbraucher ﬁnden Sie auf der Website von Xiaomi

unter hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während

des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material-

und Verarbeitungsfehlern ist.

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend

begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglich-

keit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und

gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen

Ländern ist die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht

zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie nicht zutriꢂ, wenn Sie

Verbraucher in einem dieser Länder sind.

7. XIAOMI CONTACTS

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei

funktioniert.

For customers, please visit the website:

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/

Xiaomi haꢁet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der

Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.

The contact person for the aꢁer-sale service may be any person in Xiaomi's

authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the ﬁnal

vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant

person as Xiaomi may identify.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Soꢁware oder andere Materialien, die

Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich,

dass Daten, Soꢁware oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des

2. RECHTSMITTEL

6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige

Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haꢁet Xiaomi nicht für zufällige oder

indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere

Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen

Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer

Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder

anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen rechtlichen Grundlage

resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden

hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung

der Haꢁung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere

Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie evtl.

nicht zutriꢂ.

l’esclusione di eventuali costi di spedizione.

compromessa.

AVVISO SULLA GARANZIA

3. COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi

post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale.

LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI

SPECIFICI E IL CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA

LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI,

PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ

IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI

CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCA

ALTRI DIRITTI CHE L’UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONE

COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE

LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.

Per oꢀenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodoꢀo,

nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un

grado equivalente di protezione del Prodoꢀo, all'indirizzo indicato da

Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi

può richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisﬁ i

requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

I Prodoꢀi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente

prodoꢀi da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore

uﬃciale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da

legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore

non uﬃciale che ha venduto il prodoꢀo. Perciò Xiaomi invita l’utente a

contaꢀare il rivenditore da cui ha acquistato il prodoꢀo.

4. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

7. KONTAKT XIAOMI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata

si applica solo al Prodoꢀo fabbricato da o per Xiaomi, che può essere

identiﬁcato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi” o “Mi”.

1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO

5. GARANZIE IMPLICITE

Kontaktinformationen ﬁnden Sie auf unserer Website:

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/

XIAOMI garantisce che i Prodoꢀi siano privi di difeꢀi in faꢀo di materiali e

manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in

conformità con il manuale utente del rispeꢀivo Prodoꢀo, durante il Periodo

di Garanzia.

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tuꢀe le garanzie

implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per ﬁnalità

particolari) avranno una durata limitata ﬁno alla durata massima di questa

garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla

durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà

applicata in tali casi.

La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause

naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti,

incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale;

(d) alterazioni o modiﬁche a qualsiasi parte del Prodoꢀo; (e) Danni causati

dall’utilizzo con prodoꢀi non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o

uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodoꢀo per utilizzi diversi

da quelli permessi o previsti come descriꢀo da Xiaomi o con tensione o

alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi

aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un

Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von

Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder

durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauꢁ hat. Bei Fragen Sie

sich biꢀe an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle

relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia

per i consumatori, fare riferimento al sito Web uﬃciale di Xiaomi

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/.

6. LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà

responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indireꢀo, speciale o

consequenziale, inclusi, a titolo esempliﬁcativo ma non esaustivo, la perdita

di proﬁꢀi, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una

garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra

teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni

speciali, indireꢀi o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui

sopra potrebbe non applicarsi per l’utente.

Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodoꢀo Xiaomi sarà

privo di difeꢀi in faꢀo di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo

normali nel periodo sopra indicato.

rappresentante di Xiaomi.

È responsabilità dell’utente eﬀeꢀuare il backup di qualsiasi tipo di dati,

soꢁware o altri materiali che l’utente può aver archiviato o conservato nel

prodoꢀo. È possibile che i dati, il soꢁware o gli altri materiali nell’apparec-

chio vengano persi o riformaꢀati durante il processo di servizio, Xiaomi non

è responsabile per tali danni o perdite.

Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodoꢀo sia ininterroꢀo o

privo di errori.

Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispeꢀo delle

istruzioni relative all’utilizzo del Prodoꢀo.

2. RIPARAZIONI

Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a eﬀeꢀuare

qualsiasi modiﬁca, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se

una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o

l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o

7. CONTATTI XIAOMI

Nel caso in cui venga rilevato un difeꢀo hardware e Xiaomi riceva un valido

reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodoꢀo

gratuitamente o (2) sostituirà il prodoꢀo o (3) rimborserà il Prodoꢀo, con

I clienti possono visitare il sito Web:

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/

La persona di contaꢀo per il servizio post-vendita può essere qualsiasi

addeꢀo della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addeꢀo dei

distributori autorizzati Xiaomi o il venditore ﬁnale che ha venduto i prodoꢀi

al cliente. In caso di dubbi, contaꢀare la persona indicata da Xiaomi.

servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original.

3. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

AVISO DE GARANTÍA

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó

debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oﬁcial de

Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley

aplicable, usted puede beneﬁciarse de las garantías del minorista no oﬁcial

que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en

contacto con el minorista al que compró el producto.

Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien

en su paquete original o bien con un paquete similar que ofrezca el mismo

nivel de protección, a la dirección que especiﬁque Xiaomi. Excepto en la

medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente

pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de

inscripción antes de que usted reciba el servicio de garantía.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA

TENGA OTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE

SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES,

PROVINCIAS O ESTADOS, LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN

IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DE GARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO

POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS

DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER DEL TODO

SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU

PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

4. EXCEPCIONES Y LIMITACIONES

5. GARANTÍAS IMPLÍCITAS

A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica

solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identiﬁcable por la marca

registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o "Mi".

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías

implícitas (incluidas las garantías de comercialización y adecuación para un

ﬁn determinado) estarán limitadas a una duración máxima de hasta la

duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten

las limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se

aplicará la limitación anterior en estos casos.

1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de

mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de

usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía.

La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por

desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios,

terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d)

alteraciones o modiﬁcaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños

provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños

provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por

utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por

Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños

provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones)

realizado por cualquiera que no sea representante de Xiaomi.

La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se

contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca

de los beneﬁcios de las garantías para el consumidor, diríjase a la página

web oﬁcial de Xiaomi hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/.

6. LIMITACIÓN DE DAÑOS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será

responsable de ningún daño accidental, indirecto, especial o consecuente,

incluyendo, entre otros, la pérdida de beneﬁcios, ingresos o datos provocada

por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, o condición;

o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de

la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las

excepciones ni las limitaciones de daños especiales, indirectos ni

Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá

ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal

durante el periodo de tiempo antes mencionado.

Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier

información, soꢁware u otros materiales que haya almacenado o

conservado sobre el producto. Es probable que los datos, soꢁware u otros

materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del

servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos daños o pérdidas.

Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre

de errores.

consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.

Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento

de las instrucciones relacionadas con el uso del producto.

7. CONTACTOS DE XIAOMI

Para clientes, visiten la página web hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/

2. MEDIDAS COMPENSATORIAS

Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a

realizar modiﬁcaciones, extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada.

Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o la

aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni

perjudicados.

La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de

la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de

Xiaomi o el vendedor ﬁnal que vendió los productos. Si tiene alguna duda,

póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identiﬁcar

Xiaomi.

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación

válida dentro del Periodo de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin

cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá, excluyendo los

posibles gastos de envío.

Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el

d’expédition exclus.

Si une disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et

l’applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être aﬀectées ou

impactées.

7. CONTACTS XIAOMI

GARANTIE

3. COMMENT PROFITER D’UN SERVICE DE GARANTIE

Pour les clients, consultez le site Web :

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST

POSSIBLE DE PROFITER D’AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS

APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU VOTRE

DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU

DÉPARTEMENTS, LES DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER

UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES QUE LES LIMITES

PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND

D’AUTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE

PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS APPLICABLES DANS

VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.

Pour bénéﬁcier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à

l’adresse spéciﬁée par Xiaomi, dans son emballage d’origine ou dans un

emballage similaire garantissant le même degré de protection. Sauf

mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de

présenter des preuves d’achat et/ou de vous conformer aux exigences

d’inscription avant de proﬁter du service de garantie.

Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les

services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial.

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe

quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou

le vendeur ﬁnal qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez

contacter la personne concernée que Xiaomi peut identiﬁer.

Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment

fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un

vendeur oﬃciel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.

Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéﬁcier des garanties

depuis le détaillant non oﬃciel qui vous a vendu le produit. Pour cela,

Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté

le produit.

4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie

limitée s’applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et

identiﬁable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo

« Xiaomi » ou « Mi ».

1. GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT

Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou

de conception dans le cadre d’une utilisation normale en accord avec le

mode d’emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.

5. GARANTIES IMPLICITES

La Garantie limitée ne s’applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes

naturelles, comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les

tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à

l’utilisation commerciale, (d) aux modiﬁcations de tout ou partie du Produit,

(e) aux dommages provoqués par une utilisation avec des Produits

non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un accident, un abus, une

mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l’utilisation du

Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou

avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux

dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions

comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites

(notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un

but spéciﬁque) disposeront d’une durée de garantie limitée allant jusqu’à la

durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions

n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite. La

limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à de tels cas.

La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par

les lois locales aﬀérentes. Pour plus d’informations sur les avantages de la

garantie du consommateur, veuillez consulter le site web oﬃciel de Xiaomi

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi garantit à l’acheteur d’origine que le produit Xiaomi est exempt de

tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation

normale dans la période mentionnée ci-dessus.

6. LIMITATION DES DOMMAGES

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue

pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents,

indirects, spéciﬁques ou conséquents, notamment les pertes de bénéﬁces,

de chiﬀre d’aﬀaires ou de données, résultant de toute brèche dans une

garantie ou condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale,

même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages indirects, spéciﬁques ou conséquents. La limitation ci-dessus

ne s’applique donc pas à vous.

Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera

ininterrompu et exempt d’erreur.

Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou

tout autre matériel que vous pourriez avoir stocké ou préservé sur le

Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d’autres matériels de

l’équipement soient perdus ou formatés lors d’une maintenance. Xiaomi

n’est pas responsable de ce type de dommages ou de pertes.

Xiaomi n’est pas responsable des dommages découlant d’une

non-conformité aux instructions liées à l’utilisation du produit.

2. SOLUTIONS

Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par

Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit

gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais

Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n’est autorisé à apporter des

modiﬁcations, des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée.

других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является

вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за

потерю или переформатирование данных, программного обеспечения

и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе

эксплуатации.

Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП,

косвенных, специальных или последующих повреждений, включая

потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате

нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по

любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была

предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых

юрисдикциях не допускается исключение или ограничение

обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi

обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить

изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные

расходы по доставке.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В

ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ,

ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В

НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ

ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ

ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ

ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С

ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО

ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не

уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую

гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или

юридически недействительным, законность или исполнимость

остальных положений не должна быть затронута или нарушена.

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить

продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив

равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi.

Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или

доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации

перед получением гарантийного обслуживания, если иное не

предусмотрено законодательством.

ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки.

В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

7. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе

покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное

предусмотрено компанией Xiaomi.

Подробную информацию для клиентов см. на сайте

hps://www.mi.com/en/service/warranty/

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть

любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный

дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт.

Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов

исключают возникновение дефектов при условии их нормального

использования в соответствии с руководством по эксплуатации в

течение гарантийного срока.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным

образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или

приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя.

Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на

гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт.

Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого

вы приобрели продукт.

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт,

изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее

товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо

«Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.

соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в

соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о

преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном

веб-сайте Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в

результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча,

наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов;

(б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г)

внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д)

повреждения, вызванные использованием продуктов других

производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая,

злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения,

вызванные применением продукта за пределами разрешенного или

допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате

несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за

обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не

являющимся представителем компании Xiaomi.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что

материалы и качество ее продуктов исключают возникновение

дефектов при условии их нормального использования в течение

вышеуказанного периода.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством,

подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и

пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия,

который не может превышать срок действия настоящей ограниченной

гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока

действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное

ограничение не применяется.

Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или

безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате

несоблюдения инструкций по использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания

виплатить відшкодування за Виріб (за винятком можливих витрат на

пересилання).

забезпечення та іншого цифрового вмісту, що зберігається в його

пам’яті, і Xiaomi не несе будь-якої відповідальності за таку втрату й

відповідну шкоду.

компанії Xiaomi було відомо про можливість такої шкоди. У деяких

юрисдикціях виключення або обмеження відповідальності за фактичну,

непряму чи вторинну шкоду заборонене, тож указане вище обмеження

чи виключення може не стосуватися вас.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ

ЗГІДНО З УМОВАМИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, У ВАС Є ПЕВНІ ПРАВА; КРІМ ТОГО, У

ВАС МОЖУТЬ БУТИ ІНШІ ПРАВА, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНАМИ ВАШОЇ

КРАЇНИ АБО ВАШОГО РЕГІОНУ. ЗОКРЕМА, У ПЕВНИХ КРАЇНАХ І

РЕГІОНАХ ЗАКОНАМИ ПРО ЗАХИСТ СПОЖИВАЧІВ МОЖЕ БУТИ

ВСТАНОВЛЕНО МІНІМАЛЬНИЙ ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД. КОМПАНІЯ

XIAOMI НЕ ВИКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НА ПРИПИНЯЄ ДІЮ

БУДЬ-ЯКИХ ВАШИХ ПРАВ ПОЗА МЕЖАМИ, ДОЗВОЛЕНИМИ

ЗАКОНОДАВСТВОМ. ЩОБ ПОВНІСТЮ ЗРОЗУМІТИ ОБСЯГ СВОЇХ ПРАВ,

РЕКОМЕНДУЄМО ВАМ ОЗНАЙОМИТИСЯ ІЗ ЗАКОНОДАВСТВОМ СВОЄЇ

КРАЇНИ АБО СВОГО РЕГІОНУ.

3. ЯК ОТРИМАТИ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Жодний реселер, агент чи співробітник Xiaomi не має права змінювати,

розширювати або доповнювати умови цієї Обмеженої гарантії. Якщо

будь-яку умову буде визнано незаконною або такою, що не може бути

виконана, це не вплине на законність і можливість виконання решти

умов.

Щоб отримати гарантійне обслуговування, ви маєте доставити Виріб в

оригінальній упаковці або в упаковці, що є аналогічною оригінальній і

забезпечує Виробу такий самий рівень захисту, на адресу, указану

компанією Xiaomi. Якщо це не заборонено чинними законами, перед

наданням гарантійного обслуговування Xiaomi може попросити вас

надати документи, що підтверджують вашу покупку та/або дотримання

вимог щодо реєстрації.

7. КОНТАКТНІ ДАНІ XIAOMI

Клієнти можуть знайти контактні дані на сторінці

hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Контактною особою з питань післяпродажного обслуговування може

бути будь-яка особа в мережі авторизованих сервісних центрів Xiaomi

або серед авторизованих дистриб’юторів Xiaomi, а також кінцевий

продавець, у якого ви придбали відповідні Вироби. У разі сумнівів

звертайтеся до відповідної особи, яку вкаже компанія Xiaomi.

Якщо це не заборонено законом або інше не передбачене компанією

Xiaomi, територія післяпродажного обслуговування обмежується

країною або регіоном першого придбання.

4. ВИКЛЮЧЕННЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ

1. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ НА ПРОДУКЦІЮ

Умови цієї гарантії не поширюються на Вироби, що не були належним

чином імпортовані та/або виготовлені компанією Xiaomi та/або не були

належним чином придбані в компанії Xiaomi або її офіційного продавця.

Згідно із чинним законодавством, у вас може бути право на гарантію

неофіційного продавця, у якого ви придбали Виріб. У такому разі

компанія Xiaomi рекомендує вам звернутися до такого продавця.

Якщо інше не вказано компанією Xiaomi, умови цієї Обмеженої гарантії

поширюються лише на Виріб, що був виготовлений компанією Xiaomi або

для неї та може бути ідентифікований за товарним знаком, товарним

найменуванням або логотипом Xiaomi чи Mi.

Компанія XIAOMI гарантує, що її Вироби не мають дефектів із точки зору

якості матеріалів або виробництва за умови їх нормального

використання згідно з посібником користувача відповідного Виробу

протягом Гарантійного періоду.

Дія Обмеженої гарантії не поширюється на а) пошкодження через

природні катаклізми чи явища, як-от удари блискавки, торнадо, повені,

пожежі, землетруси та інші аналогічні зовнішні впливи, б) недбалість, в)

використання з комерційною метою, г) змінення чи модифікацію

будь-яких компонентів Виробу, ґ) пошкодження через використання

разом із продукцією інших виробників (не Xiaomi), д) пошкодження через

аварійні випадки, неналежне використання чи зловживання, е)

пошкодження через використання Виробу з порушенням правил

дозволеного чи цільового застосування, з неприпустимими

Термін дії та умови передбачених законодавством гарантій установлено

відповідними законами. Докладнішу інформацію про переваги

споживчої гарантії див. на офіційному сайті Xiaomi

Ці гарантійні умови не діють у Гонконгу й на Тайвані.

5. НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ

hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Якщо це не заборонено чинним законодавством, термін дії всіх

непрямих гарантій (включаючи гарантії товарної якості й придатності для

певної мети) обмежений максимальним терміном дії цієї обмеженої

гарантії. У деяких юрисдикціях обмеження терміну дії непрямої гарантії

заборонено, тож указане вище обмеження може не стосуватися вас.

Xiaomi гарантує першому покупцеві, що Виріб Xiaomi не матиме дефектів

із точки зору якості матеріалів або виробництва за умови його

нормального використання протягом зазначеного вище періоду.

Xiaomi не гарантує, що Виріб працюватиме безперебійно й без помилок.

параметрами електричної напруги чи струму, а також є) пошкодження

внаслідок технічного обслуговування (включаючи модернізацію та

розширення можливостей), що було виконано не представником Xiaomi.

6. ОБМЕЖЕННЯ ШКОДИ

Xiaomi не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну через

недотримання інструкцій із використання Виробу.

Якщо це не заборонено чинним законодавством, Xiaomi не несе

відповідальності за будь-яку шкоду через аварійні випадки, непряму,

фактичну або вторинну шкоду, зокрема втрату прибутку, доходу або

даних, шкоду через будь-яке порушення прямої чи непрямої гарантії або

умов, а також шкоду на будь-яких інших правових засадах, навіть якщо

2. ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ

Ви маєте самостійно дбати про резервне копіювання будь-яких даних,

програмного забезпечення та інших матеріалів, що зберігаються на

Виробі або за його допомогою. Під час технічного обслуговування

обладнання існує велика ймовірність втрати даних, програмного

Якщо буде виявлено апаратний дефект і компанія Xiaomi отримає

відповідну чинну претензію протягом Гарантійного періоду, компанія

Xiaomi 1) безкоштовно відремонтує Виріб, 2) замінить його або 3)

3. COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA

serviços pós-venda serão limitados ao país ou à região da compra original.

AVISO DE GARANTIA

GARANTİ BİLDİRİMİ

Para obter o serviço de garantia, você deve entregar o Produto, na

embalagem original ou uma embalagem semelhante que proporcione grau

idêntico de proteção do Produto, no endereço especiﬁcado pela Xiaomi.

Exceto se proibido pela lei aplicável, Xiaomi pode exigir a apresentação de

comprovações ou do comprovante de compra e/ou o cumprimento dos

requisitos de registro antes de receber o serviço de garantia.

Produtos que não foram devidamente importados e/ou devidamente

fabricados pela Xiaomi e/ou que não foram devidamente adquiridos da

Xiaomi ou de um vendedor oﬁcial da Xiaomi não são cobertos por estas

garantias. De acordo com a lei aplicável, você pode se beneﬁciar de

garantias do varejista não oﬁcial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi

convida você a entrar em contato com o varejista de quem adquiriu você o

produto.

ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS ESPECÍFICOS, ALÉM DE

OUTROS DIREITOS CONFERIDOS A VOCÊ POR LEIS DE SEU PAÍS, ESTADO

OU MUNICÍPIO. DE FATO, EM ALGUNS PAÍSES, ESTADOS OU MUNICÍPIOS,

A LEI DO CONSUMIDOR PODE IMPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE

GARANTIA. ALÉM DO PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUDE,

LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ POSSA TER. PARA

TER UMA COMPREENSÃO COMPLETA DE SEUS DIREITOS, CONVIDAMOS

VOCÊ A CONSULTAR AS LEIS DE SEU PAÍS, ESTADO OU MUNICÍPIO.

BU GARANTİ SİZE BELİRLİ HAKLAR VERMEKTEDİR VE ÜLKENİZ, BÖLGENİZ

VEYA EYALETİNİZDE GEÇERLİ KANUNLARA GÖRE FARKLI HAKLARA DA

SAHİP OLABİLİRSİNİZ. AYRICA BAZI ÜLKELERDE, BÖLGELERDE VEYA

EYALETLERDE TÜKETİCİ KANUNLARI UYARINCA ASGARİ BİR GARANTİ

SÜRESİ UYGULANABİLİR. XIAOMI, KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ HALLER

DIŞINDA SAHİP OLABİLECEĞİNİZ DİĞER HAKLARI KAPSAM DIŞINDA

TUTMAZ, SINIRLANDIRMAZ VEYA ASKIYA ALMAZ. SAHİP OLDUĞUNUZ

HAKLARLA İLGİLİ TAM BİLGİYE SAHİP OLMAK İÇİN ÜLKENİZ, BÖLGENİZ

VEYA EYALETİNİZDEKİ GEÇERLİ YASALARA BAŞVURMANIZI ÖNERİRİZ.

4. EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

As garantias atuais não se aplicam a Hong Kong e Taiwan.

A menos que estipulado de outra forma pela Xiaomi, esta Garantia Limitada

se aplica somente ao Produto fabricado por ou para a Xiaomi e identiﬁcado

pelas marcas comerciais, nome comercial ou logotipo "Xiaomi" ou "Mi".

1. GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO

5. GARANTIAS IMPLÍCITAS

1. SINIRLI ÜRÜN GARANTİSİ

A Xiaomi garante que os Produtos não contêm defeitos de materiais e

fabricação mediante o uso normal e de acordo com o respectivo manual de

usuário do Produto, durante o Período de Garantia.

Exceto se proibido pela lei aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo

garantias de comercialização e adequação a uma ﬁnalidade especíﬁca)

terão uma duração limitada até o máximo desta garantia limitada. Algumas

jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia implícita,

de modo que a limitação acima não será aplicada nesses casos.

XIAOMI, Garanti Süresi boyunca Ürünlerin normal kullanım koşullarında ve

ilgili Ürün kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanılması koşuluyla malzeme

ve işçilik kusurları içermeyeceğini garanti eder.

A Garantia Limitada não se aplica a (a) Dano decorrente de atos da natureza

ou de força maior, por exemplo, raios, tornados, enchentes, incêndios,

terremotos ou outras causas externas; (b) Negligência; (c) Uso comercial;

(d) Alterações ou modiﬁcações em qualquer parte do Produto; (e) Danos

causados pelo uso de produtos que não são da Xiaomi; (f) Danos causados

por acidente, abuso ou uso indevido; (g) Danos causados pela operação do

Produto sem conformidade com os usos permitidos ou pretendidos

descritos pela Xiaomi ou com tensão ou fonte de alimentação inadequada;

ou (h) Danos causados por serviço (incluindo atualizações e expansões)

realizado por qualquer pessoa que não seja representante da Xiaomi.

A duração e as condições relacionadas às garantias legais são fornecidas

pelas respectivas leis locais. Para saber mais sobre os bene¥cios da

garantia ao consumidor, consulte o site oﬁcial da Xiaomi

hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Yasal garantilerle ilgili süre ve koşullar, ilgili yerel kanunlar tarafından

sağlanmaktadır. Tüketici garantisi avantajları hakkında daha fazla bilgi için

lütfen Xiaomi'nin resmi web sitesine bakın:

6. LIMITAÇÃO DE DANOS

Exceto se proibido pela lei aplicável, a Xiaomi não será responsável por

quaisquer danos causados por acidentes, danos indiretos, especiais ou

consequenciais, incluindo, mas não se limitando a, perda de lucros, receita

ou dados, danos resultantes de qualquer violação da garantia ou condição

expressa ou implícita, ou sob qualquer outra teoria jurídica, mesmo que

Xiaomi tenha sido informada da possibilidade de tais danos. Algumas

jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais,

indiretos ou consequenciais, portanto a limitação ou exclusão acima pode

não se aplicar a você.

hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

A Xiaomi garante ao comprador original que seu Produto Xiaomi estará livre

de defeitos de material e fabricação mediante uso normal durante o período

mencionado acima.

Xiaomi, ilk alıcıya Xiaomi Ürününün yukarıda belirtilen süre içinde normal

kullanım koşullarında malzeme ve işçilik kusurları içermeyeceğini garanti

eder.

A Xiaomi não garante que a operação do Produto será ininterrupta ou livre

de erros.

É sua responsabilidade fazer backup de quaisquer dados, so§ware ou

outros materiais possam estar armazenados ou preservados no produto. É

provável que os dados, o so§ware ou outros materiais no equipamento

sejam perdidos ou reformatados durante o processo do serviço, e a Xiaomi

não é responsável por tais danos ou perdas.

Xiaomi, Ürünün kesintisiz veya hatasız çalışacağına dair garanti vermez.

A Xiaomi não se responsabiliza por danos decorrentes da não conformidade

com as instruções relacionadas ao uso do Produto.

Xiaomi, Ürünün kullanımıyla ilgili talimatlara uyulmaması sonucu oluşacak

zararlardan sorumlu değildir.

2. RECURSOS

2. ÇÖZÜM YOLLARI

7. CONTATOS DA XIAOMI

Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a

fazer qualquer modiﬁcação, extensão ou adição a esta Garantia Limitada. Se

qualquer termo for considerado ilegal ou inexequível, a legalidade ou

aplicabilidade dos termos restantes não será afetada ou prejudicada.

Se um defeito de hardware for encontrado e a Xiaomi receber uma

reivindicação válida dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o

produto sem qualquer custo, (2) substituirá o produto ou (3) reembolsará o

Produto, excluindo possíveis custos de envio.

Garanti Süresi içinde bir donanım arızası bulunur ve Xiaomi'ye geçerli bir

talep iletilirse Xiaomi (1) ürünü ücretsiz olarak onarır, (2) ürünü değiştirir

veya (3) olası nakliye maliyetleri hariç olmak üzere Ürünün parasını iade

eder.

Para clientes, visite o site: hps://www.mi.com/en/service/warranty/

A pessoa de contato do serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na

rede de serviços autorizada da Xiaomi, nos distribuidores autorizados da

Xiaomi ou no fornecedor ﬁnal que vendeu os produtos a você. Em caso de

dúvida, entre em contato com a pessoa relevante identiﬁcada pela Xiaomi.

Exceto se proibido pelas leis ou prometido de outra forma pela Xiaomi, os

3. GARANTİ HİZMETİNDEN NASIL FAYDALANILIR?

Garanti hizmetinden faydalanmak için Ürünü, kendi paketinde veya eşit

düzeyde Ürün koruması sağlayan benzer bir pakee Xiaomi tarafından

belirtilen adrese göndermeniz gerekir. Geçerli yasada izin verilmeyen

durumlar dışında Xiaomi, garanti hizmetini almadan önce satın alma

kanıtlarını sunmanızı ve/veya kayıt gerekliliklerine uyum sağlamanızı talep

edebilir.

durumlar haricinde satış sonrası hizmetler ilk satın alım ülkesi veya bölgesi

ile sınırlı olacaktır.

3. JAK UZYSKAĆ USŁUGĘ GWARANCYJNĄ

GWARANCJA

Aby uzyskać usługę gwarancyjną, należy dostarczyć Produkt w oryginalnym

opakowaniu lub podobnym, zapewniającym taki sam stopień ochrony

Produktu, na adres podany przez ﬁrmę Xiaomi. Za wyjątkiem przypadków,

w których zabraniają tego obowiązujące przepisy prawa, ﬁrma Xiaomi może

wymagać od użytkownika przedstawienia dowodów zakupu i/lub spełnienia

wymagań rejestracyjnych przed otrzymaniem usługi gwarancyjnej.

NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE

PRAWA, NIE WYKLUCZAJĄC PRZY TYM INNYCH PRAW, KTÓRE WYNIKAJĄ

Z LOKALNIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW. W NIEKTÓRYCH KRAJACH,

PROWINCJACH LUB STANACH PRAWO KONSUMENTA MOŻE

DEFINIOWAĆ MINIMALNY OKRES GWARANCJI. POZA PRZYPADKAMI

DOPUSZCZALNYMI PRZEZ PRAWO FIRMA XIAOMI NIE WYŁĄCZA, NIE

OGRANICZA ANI NIE ZAWIESZA INNYCH PRAW UŻYTKOWNIKA. ABY W

PEŁNI ZROZUMIEĆ SWOJE PRAWA, ZALECAMY ZAPOZNANIE SIĘ Z

LOKALNYMI PRZEPISAMI.

Xiaomi tarafından usulüne uygun şekilde ithal edilmeyen ve/veya

üretilmeyen ve/veya Xiaomi'den veya Xiaomi'nin resmi satıcısından usulüne

uygun şekilde alınmayan ürünler mevcut garantilerin kapsamında değildir.

Yürürlükteki yasalar uyarınca, ürünü satan resmi olmayan bayinin

garantilerinden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle Xiaomi, ürünü satın aldığınız

bayi ile iletişime geçmenizi önermektedir.

4. İSTİSNALAR VE SINIRLAMALAR

4. WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Xiaomi tarafından aksi belirtilmediği sürece bu Sınırlı Garanti yalnızca

Xiaomi tarafından veya Xiaomi adına üretilen ve ticari marka, ticari ad veya

"Xiaomi" ya da "Mi" logosu ile tanımlanabilen Ürün için geçerlidir.

O ile ﬁrma Xiaomi nie określiła inaczej, niniejsza Ograniczona gwarancja

dotyczy wyłącznie Produktu wyprodukowanego przez ﬁrmę Xiaomi, który

można określić znakami towarowymi, nazwą handlową lub logiem „Xiaomi”

lub „Mi”.

Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli değildir.

5. ZIMNİ GARANTİLER

1. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Sınırlı Garanti, (a) Yıldırım çarpması, fırtına, sel, yangın, deprem gibi doğal

afetler veya diğer dış nedenler sonucunda meydana gelen hasarlar; (b)

Dikkatsizlik; (c) Ticari kullanım; (d) Ürünün herhangi bir bölümünde

değişiklik veya farklılaştırma; (e) Xiaomi dışındaki ürünlerle kullanım

sonucunda oluşan hasarlar; (f) Kaza, kötüye kullanım veya yanlış kullanım

sonucunda oluşan hasarlar; (g) Ürünün Xiaomi tarafından açıklanan, izin

verilen ya da amaçlanan kullanım dışında veya uygun olmayan voltajda ya da

güç kaynağıyla çalıştırılmasından kaynaklanan hasarlar veya (h) Xiaomi

temsilcisi olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen onarımın (yükseltmeler

ve geliştirmeler dahil) neden olduğu hasarlar söz konusu olduğunda geçerli

değildir.

Geçerli yasa dahilinde yasaklanan durumlar dışında, tüm zımni garantilerin

(pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk garantileri dahil) en fazla bu

sınırlı garantiye ait maksimum garanti süresine kadar devam eden sınırlı bir

süresi olacaktır. Bazı yargı bölgeleri zımni garanti süresi konusunda

sınırlamalara izin vermez. Bu nedenle yukarıdaki sınırlama bu durumlarda

geçerli değildir.

Firma XIAOMI gwarantuje, że w okresie gwarancyjnym Produkty są wolne od

wad materiałowych i produkcyjnych podczas normalnego użytkowania i

użytkowania zgodnie z instrukcją obsługi odpowiedniego Produktu.

Ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do: (a) uszkodzeń

spowodowanych przez działania natury lub siły wyższej, na przykład uderzenia

pioruna, tornada, powódź, pożar, trzęsienie ziemi lub inne przyczyny

zewnętrzne; (b) zaniedbań; (c) użytkowania komercyjnego; (d) zmian lub

modyﬁkacji jakiejkolwiek części produktu; (e) uszkodzeń spowodowanych

użyciem z produktami innymi niż Xiaomi; (f) uszkodzeń spowodowanych

wypadkiem, nadużyciem lub nieprawidłowym użyciem; (g) uszkodzeń

spowodowanych działaniem produktu poza dozwolonymi lub zamierzonymi

zastosowaniami opisanymi przez ﬁrmę Xiaomi lub z nieprawidłowym

napięciem lub zasilaniem; lub (h) uszkodzeń spowodowanych przez czynności

serwisowe (w tym modernizacje i rozszerzenia) wykonywane przez osoby,

które nie są przedstawicielami ﬁrmy Xiaomi.

Czas trwania i warunki gwarancji prawnych są określone przez odpowiednie

przepisy prawa lokalnego. Więcej informacji na temat korzyści wynikających

z gwarancji klienta można znaleźć na oﬁcjalnej stronie internetowej Xiaomi

pod adresem hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/.

6. HASAR SINIRLAMASI

Xiaomi, hasar olasılığı hakkında bilgilendirilmiş olsa dahi yürürlükteki

yasanın yasakladığı durumlar hariç olmak üzere, kazaların neden olduğu

hasarlar, kâr, gelir veya veri kaybı dahil; ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere

dolaylı, özel veya nihai hasarlar, açık veya zımni garantilerin ya da koşulların

ihlal edilmesinden kaynaklı veya başka bir hukuk teorisi kapsamındaki

hasarlardan sorumlu değildir. Bazı yargı bölgeleri özel, dolaylı veya nihai

hasarların kapsam dışında tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin vermez.

Bu nedenle yukarıdaki sınırlama veya istisna sizin için geçerli olmayabilir.

Firma Xiaomi gwarantuje oryginalnemu nabywcy, że Produkt ﬁrmy Xiaomi

będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych podczas normalnego

użytkowania w wyżej wymienionym okresie.

Üründe kayıtlı olan veya sakladığınız tüm verileri, yazılımları veya diğer

materyalleri yedeklemek sizin sorumluluğunuzdadır. Servis işlemi sırasında

ekipmandaki veriler, yazılımlar veya diğer materyaller kaybolabilir ya da

yeniden biçimlendirilebilir. Xiaomi böyle bir hasar veya kayıptan sorumlu

değildir.

Firma Xiaomi nie gwarantuje nieprzerwanego i wolnego od błędów działania

Produktu.

Użytkownik jest odpowiedzialny za tworzenie kopii zapasowych wszelkich

danych, oprogramowania lub innych materiałów przechowywanych w

produkcie. Istnieje prawdopodobieństwo, że dane, oprogramowanie lub inne

materiały znajdujące się w sprzęcie zostaną utracone lub zreformatowane

podczas procesu serwisowego. Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności

za takie szkody lub straty.

Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z

nieprzestrzegania instrukcji dotyczących użytkowania Produktu.

7. XIAOMI İLETİŞİM KANALLARI

Xiaomi satıcıları, aracıları veya çalışanları bu Sınırlı Garantide herhangi bir

değişiklik, uzatma veya ekleme işlemi yapma yetkisine sahip değildir.

Herhangi bir hükmün yasa dışı veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse diğer

hükümlerin meşruiyeti ya da uygulanabilirliği etkilenmez veya geçersiz

kılınmaz.

2. ŚRODKI NAPRAWCZE

Müşteriler için: Lütfen

hps://www.mi.com/en/service/warranty/ web sitesini ziyaret edin.

W przypadku wykrycia wady sprzętu i otrzymania przez ﬁrmę Xiaomi

ważnego wniosku w okresie gwarancyjnym ﬁrma Xiaomi (1) bezpłatnie

naprawi Produkt, (2) wymieni Produkt lub (3) zwróci koszty Produktu,

wyłączając potencjalne koszty wysyłki.

Żaden sprzedawca, agent lub pracownik ﬁrmy Xiaomi nie jest upoważniony

do dokonywania jakichkolwiek modyﬁkacji, rozszerzeń lub dodatków do

niniejszej Ograniczonej gwarancji. Jeśli jakikolwiek warunek zostanie uznany

za niezgodny z prawem lub niewykonalny, nie wpłynie to na zgodność z

prawem lub wykonalność pozostałych warunków.

Satış sonrası hizmet için iletişim kurulacak kişi, Xiaomi'nin yetkili servis

ağındaki herhangi bir kişi, Xiaomi'nin yetkili distribütörleri veya ürünleri size

satan nihai tedarikçi olabilir. Şüpheye düşmeniz halinde lütfen Xiaomi'nin

belirleyeceği ilgili kişiyle iletişime geçin.

Yasalarca yasaklanan veya Xiaomi tarafından farklı şekilde taahhüt edilen

O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, usługi posprzedażne są

ograniczone do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu.

اﻟﺒﺮ

ﺿﺮﺑﺎت

اﻟﻤﺜﺎل

ﺳﺒﻴﻞ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ

أﻓﻌﺎل

ﻋﻦ

ﻧﺎﺗﺞ

ﺿﺮر

(

)

أي

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﺤﺪود

اﻟﻀﻤﺎن

ﻳﻨﻄﺒﻖ

ﻻ

اﻻﺳﺘﺨﺪا

(

)

اﻹﻫﻤﺎل؛

(

)

أﺧﺮى؛

ﺧﺎرﺟﻴﺔ

أﺳﺒﺎب

أي

أو

اﻟﺰﻻزل

أو

اﻟﺤﺮﻳﻖ

أو

اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت

أو

اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ

أو

ﺮ

ﻏﻴ

ﻣﻨﺘﺠﺎت

ﻣﻊ

اﻻﺳﺘﺨﺪام

ﻋﻦ

اﻟﻨﺎﺟﻢ

اﻟﻀﺮر

(

ﻫـ

)

اﻟﻤﻨﺘﺞ؛

ﻣﻦ

ﺟﺰء

أي

ﻋﻠﻰ

ﺗﻌﺪﻳﻼت

(

)

اﻟﺘﺠﺎري؛

ﻞ

ﺗﺸﻐﻴ

ﻋﻦ

اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ

اﻷﺿﺮار

(

)

ﺳﻮء؛

أو

اﺳﺘﺨﺪام

ﺳﻮء

أو

ﺣﺎدث

ﻋﻦ

اﻟﻨﺎﺟﻢ

اﻟﻀﺮر

(

)

Xiaomi

ﺔ

ﻃﺎﻗ

ﻣﺼﺪر

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

أو

Xiaomi

ﺣﺪدﺗﻬﺎ

اﻟﺘﻲ

اﻟﻤﻘﺼﻮدة

أو

ﺑﻬﺎ

اﻟﻤﺴﻤﻮح

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت

ﺧﺎرج

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻘﻮ

اﻟﺘﻲ

(

واﻟﺘﻮﺳﻌﺎت

اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت

ذﻟﻚ

ﰲ

ﺑﻤﺎ

)

اﻟﺨﺪﻣﺔ

ﻋﻦ

اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ

اﻷﺿﺮار

(

)

أو

ﻣﻨﺎﺳﺐ؛

ﻏﻴﺮ

ﺟﻬﺪ

أو

.Xiaomi

ﻟﺸﺮﻛﺔ

ﻣﻤﺜﻞ

ﻏﻴﺮ

ﺷﺨﺺ

أي

ﺑﻬﺎ

اﻟﺸﺮط

أو

اﻟﻀﻤﺎن

ﺿﻤﻨﻲ

أو

ﺻﺮﻳﺢ

ﺧﺮق

أي

ﻋﻦ

اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ

اﻷﺿﺮار

أو

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

أو

اﻹﻳﺮادات

أو

اﻷرﺑﺎح

ﺢ

ﺗﺴﻤ

ﻻ

اﻷﺿﺮار

ﻫﺬه

ﻣﺜﻞ

ﺣﺪوث

ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ

Xiaomi

إﺑﻼغ

ﺗﻢ

ﻟﻮ

ﺣﺘﻰ

أﺧﺮى

ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

ﻧﻈﺮﻳﺔ

أي

ﺗﺤﺖ

ﻻ

ﻗﺪ

ﻟﺬﻟﻚ

اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ

أو

اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة

ﻏﻴﺮ

أو

اﻟﺨﺎﺻﺔ

اﻷﺿﺮار

ﺗﻘﻴﻴﺪ

أو

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء

اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ

اﻟﺴﻠﻄﺎت

ﺑﻌﺾ

أﻋﻼه

اﻟﻮارد

اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء

أو

اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ

ﻋﻠﻴﻚ

ﻳﻨﻄﺒﻖ

اﻟﻀﻤﺎ

إﺷﻌﺎر

Niniejsze gwarancje nie obejmują produktów, które nie zostały należycie

zaimportowane i/lub nie zostały należycie wyprodukowane przez ﬁrmę Xiaomi

i/lub nie zostały należycie nabyte od ﬁrmy Xiaomi lub oﬁcjalnego sprzedawcy

Xiaomi. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownik może korzystać z

gwarancji nieoﬁcjalnego sprzedawcy, który sprzedał produkt. Z tego względu

ﬁrma Xiaomi zachęca do kontaktu ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

ﻣﻘﺎﻃﻌﺖ

أو

ﺑﻠﺪك

ﻗﻮاﻧﻴﻦ

ﺑﻤﻮﺟﺐ

أﺧﺮى

ﺣﻘﻮق

ﻟﺪﻳﻚ

ﻳﻜﻮن

وﻗﺪ

ﻣﺤﺪدة

ﺣﻘﻮق

اﻟﻀﻤﺎن

ﻫﺬا

ﻳﻤﻨﺤﻚ

ﻓﺘﺮ

اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ

ﻗﺎﻧﻮن

ﻳﻔﺮض

أن

ﻳﻤﻜﻦ

اﻟﻮﻻﻳﺎت

أو

اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت

أو

اﻟﺒﻠﺪان

ﺑﻌﺾ

ﰲ

اﻟﻮاﻗﻊ

ﰲ

وﻻﻳﺘﻚ

اﻷﺧﺮ

اﻟﺤﻘﻮق

ﺗﻮﻗﻒ

أو

ﺗﺤﺪد

أو

Xiaomi

ﺗﺴﺘﺜﻨﻲ

ﻻ

اﻟﻘﺎﻧﻮن

ﺑﻪ

ﻳﺴﻤﺢ

ﻣﺎ

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء

اﻷدﻧﻰ

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻮﻻﻳﺔ

أو

اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ

أو

اﻟﺒﻠﺪ

ﻗﻮاﻧﻴﻦ

ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ

ﻧﺪﻋﻮك

ﻛﺎﻣﻞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺣﻘﻮﻗﻚ

ﻟﻔﻬﻢ

ﻟﺪﻳﻚ

ﺗﻜﻮن

ﻗﺪ

اﻟﺘﻲ

ﺞ

ﻟﻠﻤﻨﺘ

اﻟﻤﺤﺪود

اﻟﻀﻤﺎن

Xiaomi

اﺗﺼﺎل

ﺟﻬﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ

اﻟﻤﻮﻗﻊ

زﻳﺎرة

ﻳﺮﺟﻰ

ﻟﻠﻌﻤﻼء

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w Hongkongu i na Tajwanie.

5. DOROZUMIANE GWARANCJE

اﻟﻌﺎد

اﻻﺳﺘﺨﺪام

ﻇﻞ

ﰲ

واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ

اﻟﻤﻮاد

ﰲ

اﻟﻤﻮﺟﻮدة

اﻟﻌﻴﻮب

ﻣﻦ

ﺧﺎﻟﻴﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

أن

Xiaomi

ﺗﻀﻤﻦ

ﺪ

ﻗ

ﺗﻜﻮن

رﺑﻤﺎ

أﺧﺮى

ﻣﻮاد

أو

ﺑﺮاﻣﺞ

أو

ﺑﻴﺎﻧﺎت

أي

ﻣﻦ

اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ

ﺑﻨﺴﺨﺔ

اﻻﺣﺘﻔﺎظ

ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ

ﻋﺎﺗﻘﻚ

ﻋﻠﻰ

ﺗﻘﻊ

ﰲ

اﻟﻤﻮﺟﻮدة

اﻷﺧﺮى

اﻟﻤﻮاد

أو

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

أو

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

أن

اﻟﻤﺮﺟﺢ

ﻣﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺣﻔﻈﻬﺎ

أو

ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ

ﻗﻤﺖ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ

اﻟﺨﺪﻣﺎت

ﺷﺒﻜﺔ

ﰲ

ﺷﺨﺺ

أي

اﻟﺒﻴﻊ

ﺑﻌﺪ

ﻣﺎ

ﺧﺪﻣﺔ

ﻋﻦ

اﻟﻤﺴﺆول

اﻟﺸﺨﺺ

ﻳﻜﻮن

أن

ﻳﻤﻜﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎ

ﺑﺒﻴﻊ

ﻗﺎم

اﻟﺬي

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

اﻟﺒﺎﺋﻊ

أو

Xiaomi

ﻟﺸﺮﻛﺔ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ

اﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ

أو

Xiaomi

ﻟﺸﺮﻛﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

ﻓﺘﺮة

ﺧﻼل

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺨﺎص

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻟﺪﻟﻴﻞ

وﻓﻘﺎ

واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ

اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ

اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ

ﺑﻤﻮﺟﺐ

اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

ﻟﻘﺔ

اﻟﻤﺘﻊ

واﻟﺸﺮوط

اﻟﻤﺪة

ﺗﻮﻓﻴﺮ

ﻳﺘﻢ

ﻲ

اﻟﺮﺳﻤ

Xiaomi

ﻣﻮﻗﻊ

إﻟﻰ

اﻟﺮﺟﻮع

ﻳﺮﺟﻰ

ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ

اﻟﻀﻤﺎن

ﻣﺰاﻳﺎ

ﺣﻮل

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﻣﻦ

ﻟﻤﺰﻳﺪ

.hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/

اﻟﻀﺮ

ﻫﺬا

ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ

Xiaomi

ﺗﺘﺤﻤﻞ

وﻻ

اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

أﺛﻨﺎء

ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ

إﻋﺎدة

ﺗﺘﻢ

أو

ﺗﻔﻘﺪ

ﺳﻮف

اﻟﺠﻬﺎز

.Xiaomi

ﺗﺤﺪده

ﻗﺪ

ﺣﻴﺚ

اﻟﻤﻌﻨﻲ

ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ

اﻻﺗﺼﺎل

ﻓﻴﺮﺟﻰ

ﺷﻚ

ﰲ

ﻛﻨﺖ

إذا

ﻟﻚ

Za wyjątkiem przypadków, w których zabraniają tego obowiązujące przepisy

prawa, wszelkie gwarancje dorozumiane (w tym gwarancje dotyczące

wartości handlowej i przydatności do określonego celu) będą ograniczone

maksymalnie do okresu ważności niniejszej ograniczonej gwarancji. Niektóre

jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenia okresu obowiązywania gwarancji

dorozumianej, w związku z czym powyższe ograniczenie nie ma zastosowania.

اﻟﻔﻘﺪان

أو

اﻟﻀﻤﺎ

ﻟﻬﺬا

إﺿﺎﻓﺔ

أو

ﺗﻤﺪﻳﺪ

أو

ﺗﻌﺪﻳﻞ

أي

إﺟﺮاء

Xiaomi

ﻟﺪى

ﻣﻮﻇﻒ

أو

وﻛﻴﻞ

أو

ﻣﻮز

ﻷي

ﻳﺠﻮز

ﻻ

اﻟﺸﺮو

ﺗﻄﺒﻴﻖ

ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ

أو

ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

ﻓﺈن

ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ

ﻗﺎﺑﻞ

ﻏﻴﺮ

أو

ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ

ﻏﻴﺮ

ﺷﺮط

أي

اﻋﺘﺒﺮ

إذا

اﻟﻤﺤﺪود

ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ

ﺗﻘﻞ

أو

ﺗﺘﺄﺛﺮ

ﻟﻦ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﺔ

ﻣﻨﻄﻘ

أو

ﺑﻠﺪ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺒﻴﻊ

ﺑﻌﺪ

ﻣﺎ

ﺧﺪﻣﺎت

ﺗﻘﺘﺼﺮ

،Xiaomi

ﺑﻪ

ﺗﻌﻬﺪت

ﻣﺎ

أو

اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ

ﺗﺤﻈﺮه

ﻣﺎ

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء

اﻷﺻﻠﻲ

اﻟﺸﺮاء

ﻦ

ﻣ

اﻟﻤﻄﻠﻮب

اﻟﻨﺤﻮ

ﻋﻠﻰ

ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ

ﻳﺘﻢ

ﻟﻢ

أو

ﺗﺴﺘﻮرد

ﻟﻢ

اﻟﺘﻲ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

ﺗﺸﻤﻞ

ﻻ

Xiaomi

ﺷﺮﻛﺔ

ﻗﺒﻞ

ﺑﻪ

اﻟﻤﻌﻤﻮل

ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن

وﻓﻘﺎ

ﻟﻬﺎ

ﺗﺎﺑﻊ

رﺳﻤﻲ

ﺑﺎﺋﻊ

أو

Xiaomi

ﺷﺮﻛﺔ

ﻣﻦ

ﻋﻠﻴﻬﺎ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻳﺘﻢ

ﻟﻢ

أو

اﻟﻤﻮا

ﻋﻴﻮب

ﻣﻦ

ﺧﺎﻟﻴﺎ

ﺳﻴﻜﻮن

ﺑﻪ

اﻟﺨﺎص

Xiaomi

ﻣﻨﺘﺞ

أن

اﻷﺻﻠﻲ

ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي

Xiaomi

ﺗﻀﻤﻦ

أﻋﻼه

اﻟﻤﺬﻛﻮرة

اﻟﻔﺘﺮة

ﰲ

اﻟﻌﺎدي

اﻻﺳﺘﺨﺪام

ﻇﻞ

ﰲ

واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ

اﻷﺧﻄﺎء

ﻣﻦ

ﺧﻠﻮه

أو

اﻧﻘﻄﺎع

دون

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

Xiaomi

ﺗﻀﻤﻦ

ﻻ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ

ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت

اﻻﻣﺘﺜﺎل

ﻋﺪم

ﻋﻦ

اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ

اﻷﺿﺮار

ﻋﻦ

ﻣﺴﺆوﻟﺔ

ﻏﻴﺮ

Xiaomi

اﻹﺻﻼﺣﺎ

ﺻﺎﻟﺤﺔ

ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

ﻓﺘﺮة

ﺧﻼل

Xiaomi

ﺷﺮﻛﺔ

واﺳﺘﻠﻤﺖ

اﻷﺟﻬﺰة

ﰲ

ﻋﻴﺐ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻌﺜﻮر

ﺗﻢ

إذا

ﻻ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

رد

(3)

أو

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﺳﺘﺒﺪال

(2)

أو

ﻣﻘﺎﺑﻞ

دون

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺈﺻﻼح

(1)

إﻣﺎ

Xiaomi

ﻓﺴﺘﻘﻮم

ﻟﻠﺸﺤﻦ

اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ

اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ

ذﻟﻚ

ﻳﺘﻀﻤﻦ

6. OGRANICZENIE SZKÓD

Z wyjątkiem przypadków, w których zabraniają tego obowiązujące przepisy

prawa, ﬁrma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody

przypadkowe, pośrednie, szczególne i wynikowe, w tym m.in. utratę zysków,

przychodów i danych, szkody wynikające z naruszenia wyraźnej lub

dorozumianej gwarancji lub warunku, lub w ramach żadnej innej teorii prawnej,

nawet jeśli ﬁrma Xiaomi została poinformowana o możliwości wystąpienia

takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie

ważności szkód szczególnych, pośrednich lub wynikowych, w związku z czym

powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania.

Xiaomi

ﺷﺮﻛﺔ

ﺗﻨﺎﺷﺪك

ﻟﺬﻟﻚ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺎع

اﻟﺬي

اﻟﺮﺳﻤﻲ

ﻏﻴﺮ

اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ

ﺑﺎﺋﻊ

ﺿﻤﺎﻧﺎت

ﻣﻦ

ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ

ﻗﺪ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﻨﻪ

اﺷﺘﺮﻳﺖ

اﻟﺬي

اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ

ﺑﺒﺎﺋﻊ

ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻀﻤﺎ

ﺧﺪﻣﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻛﻴﻔﻴﺔ

ﺔ

درﺟ

ﺗﻮﻓﺮ

ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ

ﻋﺒﻮة

أو

اﻷﺻﻠﻴﺔ

ﻋﺒﻮﺗﻪ

ﰲ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺗﺴﻠﻴﻢ

ﻋﻠﻴﻚ

ﻳﺠﺐ

اﻟﻀﻤﺎن

ﺧﺪﻣﺔ

ﻋﻠﻰ

ﻟﻠﺤﺼﻮل

اﻟﻘﺎﻧﻮ

ﻳﺤﻈﺮه

اﻟﺬي

اﻟﺤﺪ

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء

.Xiaomi

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

اﻟﻤﺤﺪد

اﻟﻌﻨﻮان

إﻟﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺣﻤﺎﻳﺔ

ﻣﻦ

ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ

ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎ

اﻻﻣﺘﺜﺎل

أو

اﻟﺸﺮاء

ﻋﻠﻰ

دﻟﻴﻞ

أو

أدﻟﺔ

ﺗﻘﺪﻳﻢ

Xiaomi

ﻣﻨﻚ

ﺗﺘﻄﻠﺐ

ﻗﺪ

ﺑﻪ

اﻟﻤﻌﻤﻮل

اﻟﻀﻤﺎن

ﺧﺪﻣﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻗﺒﻞ

اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ

وﺗﺎﻳﻮان

ﻛﻮﻧﻎ

ﻫﻮﻧﻎ

ﰲ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

ﺗﻨﻄﺒﻖ

ﻻ

ﺔ

اﻟﻀﻤﻨﻴ

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

7. XIAOMI – KONTAKT

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎ

ذﻟﻚ

ﰲ

ﺑﻤﺎ

)

اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

ﺟﻤﻴﻊ

ﻓﺈن

ﺑﻪ

اﻟﻤﻌﻤﻮل

اﻟﻘﺎﻧﻮن

ﻳﺤﻈﺮه

اﻟﺬي

اﻟﺤﺪ

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء

ﻫﺬ

ﻟﻤﺪة

اﻷﻗﺼﻰ

اﻟﺤﺪ

ﺣﺘﻰ

اﻟﻤﺪة

ﻣﺤﺪودة

ﺳﺘﻜﻮن

(

ﻣﻌﻴﻦ

ﻟﻐﺮض

واﻟﺼﻼﺣﻴﺔ

ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻖ

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﻚ

ﻟﺬﻟ

اﻟﻀﻤﻨﻲ

اﻟﻀﻤﺎن

ﻣﺪة

ﻋﻠﻰ

ﻗﻴﻮد

ﺑﻔﺮض

اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ

اﻟﺴﻠﻄﺎت

ﺑﻌﺾ

ﺗﺴﻤﺢ

ﻻ

اﻟﻤﺤﺪود

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﺤﺎﻻت

ﻫﺬه

ﰲ

أﻋﻼه

اﻟﻤﺬﻛﻮرة

اﻟﻘﻴﻮد

ﺗﻄﺒﻴﻖ

ﻳﺘﻢ

ﻟﻦ

Klienci mogą odwiedzić stronę internetową:

hꢀps://www.mi.com/en/service/warranty/

واﻟﻘﻴﻮ

اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات

Osobą kontaktową ds. serwisu posprzedażnego może być dowolny

pracownik autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany

dystrybutor produktów ﬁrmy Xiaomi lub sprzedawca końcowy, który

sprzedał produkty użytkownikowi. W razie wątpliwości należy skontaktować

się z odpowiednią osobą określoną przez ﬁrmę Xiaomi.

اﻟﺬ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﻓﻘﻂ

اﻟﻤﺤﺪود

اﻟﻀﻤﺎن

ﻫﺬا

ﻳﻨﻄﺒﻖ

،Xiaomi

ﻗﺒﻞ

ﻣﻦ

ذﻟﻚ

ﺧﻼف

ﻋﻠﻰ

ﻳﻨﺺ

ﻟﻢ

ﻣﺎ

ﻢ

اﻻﺳ

أو

اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ

اﻟﻌﻼﻣﺎت

ﺧﻼل

ﻣﻦ

ﻋﻠﻴﻪ

اﻟﺘﻌﺮف

وﻳﻤﻜﻦ

Xiaomi

أﺟﻞ

ﻣﻦ

أو

ﻗﺒﻞ

ﻣﻦ

ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ

ﺗﻢ

."Mi"

أو

"Xiaomi"

ﺷﻌﺎر

أو

اﻟﺘﺠﺎري

اﻷﺿﺮا

ﻣﻦ

اﻟﺤﺪ

ﺔ

ﻧﺎﺟﻤ

أﺿﺮار

أي

ﻋﻦ

ﻣﺴﺆوﻟﺔ

Xiaomi

ﺗﻜﻮن

ﻟﻦ

ﺑﻪ

اﻟﻤﻌﻤﻮل

اﻟﻘﺎﻧﻮن

ﻳﺤﻈﺮه

اﻟﺬي

اﻟﺤﺪ

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء

ﺧﺴﺎر

اﻟﺤﺼﺮ

ﻻ

اﻟﻤﺜﺎل

ﺳﺒﻴﻞ

ﻋﻠﻰ

ذﻟﻚ

ﰲ

ﺑﻤﺎ

ﺗﺒﻌﻴﺔ

أو

ﺧﺎﺻﺔ

أو

ﻣﺒﺎﺷﺮة

ﻏﻴﺮ

أﺿﺮار

أو

ﺣﻮادث

ﻋﻦ

(1) өнімді ақысыз жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) ықтимал

жеткізу шығындарын қоспағанда, өнім ақшасын қайтарады.

көшірмесін жасау сіздің жауапкершілігіңіз. Жабдықтағы деректер,

бағдарламалық жасақтама немесе басқа материалдар қызмет көрсету

процесінде жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай

зақым немесе жоғалу үшін жауапты емес.

6. ЗИЯНДЫ ШЕКТЕУ

КЕПІЛДІК ЕСКЕРТПЕСІ

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, Xiaomi

жазатайым оқиғалардан, жанама, арнайы немесе салдарлық

шығындардан, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, жоғалған

пайдадан, кірістен немесе деректерден, айқын немесе көзделетін

кепілдіктердің немесе шарттардың кез келген бұзылуынан туындаған

шығындардан, немесе кез-келген басқа заң теориясына сәйкес, тіпті

Xiaomi-ге мұндай зиян келтіру мүмкіндігі туралы хабарланған болса

да, кез келген туындаған залал үшін жауап бермейді. Кейбір

юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып

тастауға немесе шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда

аталған шектеу немесе ерекшелік сізге қатысты болмауы мүмкін.

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ,

ОБЛЫСЫҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТТАРДЫҢ ЗАҢДАРЫНДА БЕРІЛГЕН

БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ ДА БОЛУЫ МҮМКІН. РАСЫНДА, КЕЙБІР

ЕЛДЕРДЕ, ОБЛЫСТАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАР ЗАҢЫ

МИНИМАЛДЫ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕРУІ МҮМКІН. ЗАҢ РҰҚСАТ

БЕРГЕНДЕРДЕН БАСҚА, XIAOMI СІЗДІҢ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ЖОЙМАЙДЫ,

ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ

ТҮСІНУ ҮШІН БІЗ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ОБЛЫСЫҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ

МЕМЛЕКЕТІҢІЗДІҢ ЗАҢДАРЫНА ЖҮГІНУГЕ ШАҚЫРАМЫЗ.

3. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз Өнімді түпнұсқа орамында немесе

Өнімді қорғаудың бірдей дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас

қаптамада, Xiaomi көрсеткен мекенжайға жеткізуіңіз керек.

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, Xiaomi

кепілдік қызметін көрсетпес бұрын сізден дәлелдемелер немесе

сатып алу туралы дәлелдеме және/немесе тіркеу талаптарын

орындауды талап етуі мүмкін.

Ешбір Xiaomi сатушысы, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі

кепілдікке қандай да бір өзгертулер, кеңейтулер немесе

толықтырулар жасауға құқылы емес. Егер қандай да бір термин

заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған шарттардың

заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі әсер етпейді немесе

бұзылмайды.

Заңдармен тыйым салынған немесе Xiaomi басқаша уәде берген

жағдайлардан басқа, сатудан кейінгі қызметтер бастапқы сатып

алынған елмен немесе аймақпен шектеледі.

1. ӨНІМГЕ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК

4. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

XIAOMI Кепілдік мерзімі ішінде Өнімнің тиісті пайдаланушы

нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде өнімдерде және

материалдарда құрастыру ақаулары жоқ екеніне кепілдік береді.

Егер Xiaomi басқаша белгілемесе, осы Шектеулі кепілдік тек Xiaomi

компаниясы үшін немесе Xiaomi компаниясымен өндірілген және

сауда белгілерімен, сауда атауымен немесе «Xiaomi» немесе «Mi»

логотипі арқылы анықталатын Өнімге ғана қолданылады.

7. XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Xiaomi компаниясымен тиісті түрде импортталмаған және/немесе

тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi

компаниясының ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған

өнімдер осы кепілдіктерге жатпайды. Қолданыстағы заңға сәйкес сіз

өнімді сатқан ресми емес сатушының кепілдіктерін пайдалана

аласыз. Сондықтан Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушымен

байланысуға шақырады.

•Тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз:

https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty

Заңды кепілдіктерге қатысты ұзақтығы мен шарттары тиісті жергілікті

заңдармен қарастырылған. Тұтынушының кепілдік артықшылықтары

туралы қосымша ақпаратты Xiaomi ресми сайтынан қараңыз

https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty

•Байланыс орталығы: 88-000-808-328

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (a) табиғи

апат салдарынан, мысалы, найзағай, торнадо, су тасқыны, өрт, жер

сілкінісі немесе басқа сыртқы себептерден болған залал; (ә)

немқұрайлылық; (б) коммерциялық пайдалану; (в) Өнімнің кез келген

бөлігіне өзгертулер жасау; (г) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан

туындаған зиян; (ғ) жазатайым оқиғадан, теріс пайдалану немесе

дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген зиян; (е) Өнімді Xiaomi

сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе

дұрыс емес кернеумен немесе қуат көзімен пайдаланудан туындаған

зақым; немесе (ж) Xiaomi өкілі болып табылмайтын кез келген басқа

өкіл тарапынан қызмет көрсетуден (жаңартулар мен кеңейтулерді

қоса) келтірілген залал.

•электрондық пошта: service.kz@support.mi.com

Сатудан кейінгі қызмет үшін байланыс тұлғасы Xiaomi уәкілетті

қызмет көрсету желісіндегі кез келген тұлға, Xiaomi уәкілетті

дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы

мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi тиісті тұлғасына хабарласыңыз.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімінде жоғарыда

аталған мерзімде қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен

құрастыру ақаулары болмайтынына кепілдік береді.

Осы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньда қолданылмайды.

5. ҚҰПТАЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕР

Xiaomi өнімнің жұмысы үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік

бермейді.

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, барлық

көзделетін кепілдіктер (соның ішінде сатуға жарамдылық және

белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі

кепілдіктің максималды жарамдылығына дейін жарамды болады.

Кейбір юрисдикциялар ұйғарынды кепілдіктің ұзақтығына шектеу

қоюға рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеулер бұл

жағдайларда қолданылмайды.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау

салдарынан болатын зиян үшін жауапты емес.

2. ӨТЕУ ШАРАЛАРЫ

Өнімде сақталатын немесе сақталған кез келген деректердің,

бағдарламалық құралдың немесе басқа материалдардың сақтық

Аппараттық құрал ақауы табылса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде

жарамды шағымды алса, Xiaomi келесі шарттардың бірін орындайды

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не

являющимся представителем компании Xiaomi.

гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока

действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное

ограничение не применяется.

Распространяется только на территории

Казахстана

Если обнаружен аппаратный дефект и компания Xiaomi получила

обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi

обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить

изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные

расходы по доставке.

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и

других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является

вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за

потерю или переформатирование данных, программного обеспечения

и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе

технического обслуживания.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В

ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ

ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ

СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ

СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ

ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ

ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ,

ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания

Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП,

косвенных, специальных или последующих повреждений, включая

потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате

нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по

любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была

предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых

юрисдикциях не допускается исключение или ограничение

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить

продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив

равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi.

Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или

доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации

перед получением гарантийного обслуживания, если иное не

предусмотрено законодательством.

Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен

вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо

условие окажется незаконным или юридически недействительным,

законность или исполнимость остальных положений не должна быть

затронута или нарушена.

ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки.

В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе

покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное

предусмотрено компанией Xiaomi.

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов

исключают возникновение дефектов сборки при условии их

нормального использования в соответствии с руководством по

эксплуатации в течение гарантийного срока.

7. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

•

Подробную информацию для клиентов см. на сайте hps://ww-

w.mi.com/kz-ru/support/warranty

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт,

изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее

товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо

«Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным

образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или

приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя.

Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на

гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт.

Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого

вы приобрели продукт.

•

Call-центр (кол-центр): 88-000-808-328

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в

соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о

преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном

веб-сайте Xiaomi hps://www.mi.com/kz-ru/support/warranty.

Электронная почта: service.kz.ru@support.mi.com

Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в

результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча,

наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов;

(б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г)

внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д)

повреждения, вызванные при использовании с продуктами других