×
- 1. Safety Instructions And Instruction Manual (Instructions De Securite Et Mode Demploi → Instrucciones De Seguridad Y Manual De Instrucciones)
- 2. Installingandremovingbits (Prior To Operation → Assemblyandoperation → Functionaldescription → Specifications → Importantsafetyinformation → Safety)
- 3. Important Safety Information (Meanings Of Signal Words)
- 4. Safety (General Safety Rules → Work Area Safety → Electrical Safety → Personal Safety)
- 5. Power Tool Use And Care (Safety Equipment → Avoid Accidental Starting → Remove Any Adjusting Key Or Wrench → Do Not Overreach → Dress Properly → Maintain Power Tools)
- 6. Specific Safety Rules And Symbols (Have Your Power Tool Serviced By A Qualified Repair Person Using Only Identical Replacement Parts. → Always Wear Ear Protectors When Using The Tool For Extended Periods. → Handle The Bits Very Carefully. → Check The Bit Carefully For Cracks Or Damage Before Operation. → Avoid Cutting Nails. Inspect For And Remove All Nails From The Workpiece Before Operation. → Always Switch Off And Wait For The Bit To Come To A Complete Stop Before Removing The Tool From Workpiece.)
- 7. Double Insulation For Safer Operation (Precautions For Maintaining Double Insulation System → Definitions For Symbols Used On This Tool)
- 8. Use Of Extension Cord (Minimum Gage For Cord Sets → Warning: Avoid Electrical Shock Hazard. Never Use This Tool With A Damaged Or Frayed Electrical Cord Or Extension Cord. → Save These Instructions)
- 9. Name Of Parts (Specifications)
- 10. Assemblyandoperation (Applications → Prior To Operation → Power Source → Power Switch → Extension Cord → Check The Receptacle)
- 11. Installing Bits (Removing Bits → Warning → Caution)
- 12. How To Use The Router (Adjusting Depth Of Cut → Attach The Accessory Knob To Fine Adjustment Knob → The Depth Of Cut Can Be Adjusted When The Lock Lever Is Loosened)
- 13. Caution (Stopper Block → Guiding The Router → Template Guide Adapter → Template Guide → Centering Gauge → Collet Chuck)
- 14. Template Guide (Screw Template Guide Adapter → Straight Guide → Dust Guide And Dust Guide Adapter → Adjusting The Rotation Speed)
- 15. Removing The Spring (Dust Guide Adapter → Cutting → Warning: Wear Eye Protection When Operating This Tool. → Router Feed → Workpiece → Rotation Of Bit)
- 16. Using The Optional Accessories (Trimmer Guide → Bar Holder → Note)
- 17. Inspecting The Screws (Maintenance Of The Motor → Service And Repairs → Service Parts List)
- 18. Accessories (Warning:alwaysuseonlyauthorizedhitachireplacementpartsandaccessories → Standardaccessories)
- 19. Optional Accessories (Template Guide → Trimmer Guide → Chuck Sleeve → Specifications)
- 20. Informationsimportantesdesecurite (Securite → Significationdesmots Davertissement → Avertissement → Precaution → Remarque)
- 21. Consignes De Sécurité Générales (Sécurité De Laire De Travail → Sécurité Électrique)
- 22. Sécurité Personnelle (Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique → Équipements De Sécurité → Éviter Les Démarrages Accidentels → Retirer Toute Clé De Sécurité → Porter Des Vêtements Adéquats → Stockez Les Outils Électriques Inutilisés)
- 23. Entretenir Les Outils Électriques (Maintenir Les Outils Coupants Aiguisés Et Propres → Utiliser L'outil Électrique Conformément Aux Instructions → Service → Règles De Sécurité Spécifiques Et Symboles)
- 24. Ne Pas Approcher Les Mains Des Pièces En Mouvement. (Sassurer Que La Mèche Nest Pas En Contact Avec La Pièce Avant De Mettre Loutil Sous Tension. → Avant Dutiliser Loutil Sur La Pièce Proprement Dite, Laisser Loutil Tourner Pendant Quelques Instants. → Toujours Éteindre Loutil Et Attendre Que La Mèche Soit Complètement Arrêtée Avant De Retirer Loutil De La Pièce. → Après Avoir Remplacé Une Mèche Ou Effectué Des Réglages, Sassurer Que Lécrou De Mandrin Et Les Autres Éléments De Réglage Sont Bien Serrés À Fond. → Toujours Porter Des Lunettes De Protection Qui Respectent Les Dernières Révisions Du Standard Ansi Z87.1. → Définitions Pour Les Symboles Utilisés Sur Cet Outil.)
- 25. Double Isolation Pour Un Fonctionnement Plus Sûr (Utilisation Dun Cordon De Rallonge → C A L I B R E M I N I M U M D E S Cordons)
- 26. Avertissement (Conserver Ces Instructions)
- 27. Nom Des Parties (Specifications)
- 28. Avant Lutilisation (Source Dalimentation → Interrupteur Dalimentation → Cordon Prolongateur → Vérifier La Prise → Vérification Des Conditions Denvironnement)
- 29. Installation Et Retrait De La Mèche (Installation De La Mèche → Retrait De La Mèche → Réglage De La Profondeur De Coupe)
- 30. Réglage De La Profondeur De Coupe (Installation Du Bouton Accessoire → Utilisation Du Levier De Réglage Rapide → Desserrement Du Bouton Darrêt De Colonne → Alignement De Lindicateur De Profondeur → Vérification De Linstallation De La Vis De Boulon → Blocage Et Déblocage De Loutil)
- 31. Réglage De La Profondeur De Coupe (Bloc D'arrêt → Guidage De La Détoureuse → Adaptateur De Guide De Gabarit → Installation Du Guide De Gabarit)
- 32. Guide D'installation (Utilisation De L'adaptateur De Guide → Fabrication D'un Gabarit → Réglages Fins De La Dimension → Fixation Du Socle → Utilisation Du Guide Anti-poussière → Instructions De Coupe)
- 33. Faites Correspondre Les 2 Rainures De La Base (Installation De L'adaptateur Du Guide Anti-poussière → Ajustement De La Vitesse De Rotation (modèle M12v2 Uniquement) → Retrait Du Ressort)
- 34. Séparation (Avance De La Détoureuse → Pièce → Rotation De La Mèche)
- 35. Utilisation Des Accessoires En Option (Pièce De Guidage Pour Trancher → Support De Barres → Remarque)
- 36. Inspection Des Vis (Entretien Du Moteur → Entretien Et Réparation → Liste Des Pièces De Rechange)
- 37. Accessoires (Avertissement → Accessoires Standard)
- 38. Accessoires Sur Option (Guide-gabarit → Piéce De Guidage Pour Trancher → Douille -mandrin → Remarque: Les Spécifications Sont Sujettes À Modification Sans Aucune Obligation De La Part De Hitachi.)
- 39. Información Importante Sobre Seguridad (Seguridad → Significado De Las Palabras De Señalización → Advertencia → Precaución → Nota)
- 40. Seguridad En El Área De Trabajo (Seguridad Eléctrica)
- 41. Seguridad Personal (Utilización Y Mantenimiento De Las Herramientas Eléctricas → Evite Un Inicio Accidental → Utilice Equipo De Seguridad → No Fuerce La Herramienta Eléctrica → Desconecte El Enchufe De La Fuente Eléctrica → Guarde Las Herramientas Eléctricas Que No Se Utilicen)
- 42. Mantenimiento De Las Herramientas Eléctricas (Revisión → Normas Y Símbolos Específicos De Seguridad → Utilice La Herramienta Eléctrica De Acuerdo Con Las Instrucciones → Mantenga Las Herramientas De Corte Afiladas Y Limpias → Sujete Las Herramientas Por Las Superficies De Empuñadura Aisladas → Evite Cortar Clavos)
- 43. Antes De Conectar El Interruptor (Preste Atención A Las Vibraciones O Las Oscilaciones → No Deje La Herramienta En Marcha → Siempre Apague La Herramienta → Después De Cambiar Las Brocas O Realizar Cualquier Ajuste → S I E M P R E Utilice Gafas Protectoras → Definiciones Para Los Símbolos Utilizados En Esta Herramienta)
- 44. Aislamiento Doble Para Ofrecer Una Operación Más Segura (Utilización De Un Cable Prolongador → Calibre Mínimo Para Cables)
- 45. Advertencia: Evite Descargas Eléctricas. No Utilice Nunca Esta Herramienta Con Un Cable De Alimentación O Prolongador Dañado Ni Reparado. In…
- 46. Descripción Funcional (Nomenclatura → Especificaciones)
- 47. Antes De La Operación (Fuente De Alimentación → Interruptor De Alimentación → Cable Prolongador → Comprobación Del Tomacorriente → Confirme Las Condiciones Del Medio Ambiente)
- 48. Instalación Y Extracción De Las Brocas (Instalación De Las Brocas → Extracción De Brocas)
- 49. Ajuste De La Profundidad De Corte (Control De Ajuste Preciso → Palanca De Ajuste Rápido → Perilla De Cierre Del Polo → Bloque Del Dispositivo De Ajuste → Indicador De Profundidad → Escala)
- 50. Palanca De Ajuste Rápido (Tornillo De Ajuste De La Profundidad De Corte → Bloque Del Dispositivo De Ajuste → Adaptador De Guía Patrón → Cómo Guiar La Fresadora → Guía De Plantilla)
- 51. Guía De Plantilla (Guía Recta → Guía De Polvo Y Adaptador De Guía De Polvo → Adaptador De Guía Patrón → Inserción De La Barra De Guía → Ajustes Precisos De Las Dimensiones → Fijación De La Guía Recta)
- 52. Instalando El Adaptador De Guía De Polvo (Ajuste De La Velocidad De Rotación → Desinstalación Del Muelle)
- 53. Corte (Avance De La Fresadora → Nota)
- 54. Utilizacion De Los Accesorios Opcionales (Guía Recortadora → Perno De Aletas → Sujetador De Barra → Nota)
- 55. Inspección De Los Tornillos (Mantenimiento De Motor → Mantenimiento Y Reparación → Lista De Repuestos)
- 56. Accesorios (Advertencia → Accesorios Estándar)
- 57. Accesorios Opcionales (Guía Patrón → Guía Recortadora → Manguito Mandril → Nota)
- 58. Installation (Setup → Configuration → Troubleshooting → Maintenance → Safety Information → Specifications)
- 59.
- 60. Warning (Avertissement → Advertencia → Issued By → Distributed By)
×
HITACHI M 12SA2 Bit Machine Molding Router Instruction Manual
Français
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
REMARQUE:
Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister
l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé.
NEJAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir d’abord lu et compris
toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel.
Certaines illustrations dans ce mode d’emploi peuvent montrer des détails ou des
accessoires différents de ceux de l’outil motorisé utilisé.
NOM DES PARTIES
Couvercle
Bouton
supérieur
Colone d’arrêt
Carter
Bouton de
réglage de
précisio
Levier
Cadran Levier de
Echelle
Bouton d’arrêt
de colonne
blocage
Poignée
Etrier
Levier de
réglage
rapide
Bloc d’arrêt
Socle
d’extrémité
Broche d’arrêt
Colonne
filetée
Mandrin
à pince
Socle auxiliaire
Fig. 1-1
Fig. 1-2
SPECIFICATIONS
Modéle
M12V2
M12SA2
Moteur
Moteur série monophasé à collecteur
Secteur, 120V 60 Hz, monophaséz
1/2” (12.7 mm), 1/4” (6.35 mm)
2-9/16" (65mm)
Source d’alimentation
Capacité du mandrin de serrage
Course du corps principal
Courant
15 A
Vitesse sans charge
Poids (sans le cordon)
8,000/min – 22,000/min
13.9 lbs (6.3 kg)
22,000/min
13.7 lbs (6.2 kg)
27
| General | Details |
|---|---|
| Name | HITACHI M 12SA2 Bit Machine Molding Router Instruction Manual |
| Make | Hitachi |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | MB |
If you have any questions regarding HITACHI M 12SA2 Bit Machine Molding Router Instruction Manual, please ask here and describe the problem in detail.


TP-Link Archer AXE75 Gigabit Tri Band Wi-Fi 6E Router Installation Guide

Gemma Group Flex L Copy Router User Guide

Connect Tech Inc Xtreme 10G Managed Ethernet Switch Router User Guide

D-Link DWR-930M 4G LTE Mobile Router Installation Guide

MERCKU M6S Ms Router User Guide

ASUS GT6 ROG Rapture AX10000 Tri band Gaming Mesh Router User Guide

YiOBYiOR 300Mbps U8 Wireless WiFi Repeater Range Extender Router Installation Guide

Cudy WR3600E Gigabit Wi-Fi 7 Router Installation Guide

SMAWAVE SRE410 LTE CPE Router User Guide

Cudy LT500D 4G AC1200 Wi-Fi Router Installation Guide
Table of Contents
- 1. Safety Instructions And Instruction Manual - Instructions De... →
- 2. Installingandremovin... - Prior To Operation →
- 3. Important Safety Information - Meanings Of Signal Words →
- 4. Safety - General Safety Rules →
- 5. Power Tool Use And Care - Safety Equipment →
- 6. Specific Safety Rules And Symbols - Have Your Power Tool Ser... →
- 7. Double Insulation For Safer Operation - Precautions For Main... →
- 8. Use Of Extension Cord - Minimum Gage For Cord Sets →
- 9. Name Of Parts - Specifications →
- 10. Assemblyandoperation - Applications →
- 11. Installing Bits - Removing Bits →
- 12. How To Use The Router - Adjusting Depth Of Cut →
- 13. Caution - Stopper Block →
- 14. Template Guide - Screw Template Guide Adapter →
- 15. Removing The Spring - Dust Guide Adapter →
- 16. Using The Optional Accessories - Trimmer Guide →
- 17. Inspecting The Screws - Maintenance Of The Motor →
- 18. Accessories - Warning:alwaysuseonlyauthorizedhitachireplacem... →
- 19. Optional Accessories - Template Guide →
- 20. Informationsimportan... - Securite →
- 21. Consignes De Sécurité Générales - Sécurité De Laire De Trava... →
- 22. Sécurité Personnelle - Utilisation Et Entretien D'un Outil É... →
- 23. Entretenir Les Outils Électriques - Maintenir Les Outils Cou... →
- 24. Ne Pas Approcher Les Mains Des Pièces En Mouvement. - Sassur... →
- 25. Double Isolation Pour Un Fonctionnement Plus Sûr - Utilisati... →
- 26. Avertissement - Conserver Ces Instructions →
- 27. Nom Des Parties - Specifications →
- 28. Avant Lutilisation - Source Dalimentation →
- 29. Installation Et Retrait De La Mèche - Installation De La Mèc... →
- 30. Réglage De La Profondeur De Coupe - Installation Du Bouton A... →
- 31. Réglage De La Profondeur De Coupe - Bloc D'arrêt →
- 32. Guide D'installation - Utilisation De L'adaptateur De Guide →
- 33. Faites Correspondre Les 2 Rainures De La Base - Installation... →
- 34. Séparation - Avance De La Détoureuse →
- 35. Utilisation Des Accessoires En Option - Pièce De Guidage Pou... →
- 36. Inspection Des Vis - Entretien Du Moteur →
- 37. Accessoires - Avertissement →
- 38. Accessoires Sur Option - Guide-gabarit →
- 39. Información Importante Sobre Seguridad - Seguridad →
- 40. Seguridad En El Área De Trabajo - Seguridad Eléctrica →
- 41. Seguridad Personal - Utilización Y Mantenimiento De Las Herr... →
- 42. Mantenimiento De Las Herramientas Eléctricas - Revisión →
- 43. Antes De Conectar El Interruptor - Preste Atención A Las Vib... →
- 44. Aislamiento Doble Para Ofrecer Una Operación Más Segura - Ut... →
- 45. Advertencia: Evite Descargas Eléctricas. No Utilice Nunca Es... →
- 46. Descripción Funcional - Nomenclatura →
- 47. Antes De La Operación - Fuente De Alimentación →
- 48. Instalación Y Extracción De Las Brocas - Instalación De Las ... →
- 49. Ajuste De La Profundidad De Corte - Control De Ajuste Precis... →
- 50. Palanca De Ajuste Rápido - Tornillo De Ajuste De La Profundi... →
- 51. Guía De Plantilla - Guía Recta →
- 52. Instalando El Adaptador De Guía De Polvo - Ajuste De La Velo... →
- 53. Corte - Avance De La Fresadora →
- 54. Utilizacion De Los Accesorios Opcionales - Guía Recortadora →
- 55. Inspección De Los Tornillos - Mantenimiento De Motor →
- 56. Accesorios - Advertencia →
- 57. Accesorios Opcionales - Guía Patrón →
- 58. Installation - Setup →
- 59. Page 59 →
- 60. Warning - Avertissement →


