VIMAR 01416 Automation IP Video Entry System Router User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

SMART AUTOMATION  

01416  

CONF: El LED se enciende durante las fases de asociación usuario/dispositivo.  

FUNKTIONSWEISE.  

Das Router 01416 differenziert die Funktionen entsprechend dem Nutzer (Installateur,  

Endbenutzer oder Überwachungs-Touchpanel), der über das der Router 01416-Schnittstelle  

ETH1 zugewiesene LAN/IP-Netzwerk mit dem Router interagiert.  

NORMAS DE INSTALACIÓN.  

• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en  

vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.  

• El router 01416 debe instalarse en el interior de cuadros eléctricos y por ello debe alojarse en  

cajas con soporte para riel DIN.  

Installateur  

Konfiguriert das Router 01416 durch Eingabe von Datum/Uhrzeit, Endbenutzer und weist die  

Überwachungsgerät zu (Touchpanel Art. 01420, 01422 und 01425) usw.  

• El router 01416 puede alimentarse con:  

- Alimentador 01831.1 (salida 12 V).  

Endbenutzer  

- Alimentador 01400 o 01401 (a través de la salida 29V “AUX”).  

• Longitud máxima del cable de alimentación: 10 m (de alimentador a router 01416).  

• Sección del cable de alimentación: de 2x0,5 mm² a 2x1 mm².  

Nutzt die Dienste des IP-Videosprechsystems (Videoanrufe von den Außenstellen,  

Benachrichtigungen, Nachrichten und Alarme) anhand der lokalen Touchpanels oder auch ent-  

fernt über die Cloud durch die eigene App.  

• La línea Ethernet debe cablearse con cable UTP (sin apantallar) CAT.5e o superior.  

• Longitud máxima del cable Ethernet: 100 m.  

Über Touchpanel verfügbare Funktionen:  

- Selbsteinschaltung Außenstelle.  

• El cableado del router 01416 al sistema de videoportero IP (a través de la interfaz ETH2) debe  

realizarse según las reglas adoptadas para una normal instalación de videoportero IP.  

• Todas las interfaces eléctricas del dispositivo son SELV. Por ello el dispositivo debe instalarse  

en cuadros eléctricos SELV sin altas tensiones; de lo contrario, el instalador debe encargarse  

de garantizar el doble aislamiento entre alta tensión y SELV.  

• En caso de acceso a los puertos para mini/micro USB, micro SD y pulsador de reset (interfaces  

SELV), tome las medidas necesarias para evitar descargas electrostáticas procedentes del  

usuario que podrían dañar el dispositivo.  

- Türöffnung Außenstelle.  

- Audio-Internrufe.  

- Aktivierung der Betätigung von Anlagenfunktionen (Treppenhausbeleuchtung, Zusatzfunktionen).  

- Anlagenverzeichnis und Favoritenmenü für den Schnellzugriff.  

- Konfigurierbarer Video-Anrufbeantworter.  

- Eingang für Etagenklingel.  

- Unterstützung für die Integration der Videoüberwachung.  

- Konfiguration des Router 01416 im Videosprechsystem mithilfe der Software Video Door IP  

Manager.  

ATENCIÓN: ¡Actualice el firmware a su última versión! Se puede descargar a través de  

la nube (con el dispositivo conectado a Internet) o en www.vimar.com  Descargar   

Software  VIEW Pro.  

Tastenfunktionen  

• F1= Taste für Notverfahren: die Netzwerkkonfiguration in DHCP wird zurückgesetzt und die  

Verbindung mit der Cloud wiederhergestellt (10 s lang drücken).  

El manual de la aplicación VIEW Pro se puede descargar de la página www.vimar.com  

haciendo clic en la referencia del router 01416.  

• F2= Taste zur Anforderung einer neuen IP-Adresse vom DHCP-Server (kurz drücken, nur bei  

Einstellung im DHCP auf der Domäne Benutzer/Hausleitsystem ETH1).  

CONFORMIDAD A LAS NORMAS.  

Directiva sobre compatibilidad electromagnética.  

Normas EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN61000-6-3.  

• F3= Keine Funktion.  

• CONF= Taste für Installateur-Zuweisung.  

Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.  

LED-Anzeigen  

Beim Einschalten des Gateways leuchtet nur die LED F1 für die gesamte Dauer des Startvorgangs,  

um dann gemeinsam mit den anderen LEDs den aktuellen Funktionsstatus anzuzeigen.  

RAEE - Información para los usuarios  

El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final  

de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse  

de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de  

la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m², es posible  

entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones  

inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y  

a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos  

negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los  

que se compone el aparato.  

F1:  

• Ein = Gerät funktioniert korrekt.  

• Blinkend = Gerät wird zurückgesetzt.  

• Aus = Gerät funktioniert nicht oder Cloud aktiviert, aber nicht erreichbar.  

F2 (Router-Status in Bezug auf das an der Buchse ETH1 angeschlossene benutzerseitige IP/  

LAN-Netzwerk):  

• Ein = Verbindung aufgebaut und funktionstüchtig.  

• Aus = Keine Ethernet-Verbindung (Kabel getrennt).  

IoT-Router für die Integration des IP-Videosprechsystems mit IP/LAN-Netzwerk,  

Cloud und App für Smartphone, Tablet oder Überwachungs-Touchpanel,  

Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35), Platzbedarf 4 Module mit 17,5 mm.  

• Blinkend = Verbindung aufgebaut und funktionstüchtig, aber IP-Adresse nicht zugewiesen  

(DHCP-Server prüfen).  

Das Router 01416 ist ein Gerät, das das IP-Videosprechsystem mit einem LAN-Ethernet-  

Netzwerk des Benutzers verbindet und dadurch die Nutzung der IP-Videosprechanlage über  

die Vimar Hausleitsysteme ermöglicht. Durch die IP/LAN-Konnektivität lassen sich sämtliche  

Vorgänge lokal sowie entfernt über für Android/iOS verfügbare Apps durchführen.  

F3 (Router-Status in Bezug auf das an der Buchse ETH2 angeschlossene IP-Videosprechnetz):  

• Ein = Verbindung aufgebaut und funktionstüchtig.  

• Aus = Keine Bus-Verbindung (Kabel getrennt).  

• Blinkend = Verbindung aufgebaut und funktionstüchtig, aber Videosprechfunktionen nicht  

konfiguriert.  

MERKMALE.  

• Spannungsversorgung: 12-30 V dc SELV  

• Stromverbrauch:  

CONF: Die LED blinkt während der Zuweisung Benutzer/Gerät.  

- 300 mA max. bei 12 V dc  

- 140 mA max. bei 30 V dc  

• Max. Verlustleistung: 4 W  

• Verbindung mit den jeweiligen LAN-Netzwerken über RJ45-Buchse (10/100 Mbps)  

• Mit 4 hinterbeleuchteten Steuertasten  

• Eingang für Etagenruf.  

• Betriebstemperatur: - 5..+40 °C (Innenbereich)  

• Feuchtigkeit Betriebsumgebung 10 - 80 % (nicht kondensierend)  

• Schutzart IP30  

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.  

• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-  

den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.  

• Das Router 01416 muss in Schaltschränken in Gehäusen mit Halterungen für DIN-Schienen  

installiert werden.  

• Das Router 01416 kann versorgt werden durch:  

- Netzteil 01831.1 (Ausgang 12V).  

- Netzteil 01400 oder 01401 (über den Ausgang 29V “AUX”).  

• Max. Länge des Versorgungskabels: 10 m (von Netzteil bis Router 01416).  

• Querschnitt des Versorgungskabels: 2x0,5 mm² bis 2x1,0 mm².  

• Die Ethernet-Leitung ist mit UTP-Kabel (ungeschirmt) CAT.5e oder höher zu verdrahten.  

• Max. Länge des Ethernet-Kabels: 100 m.  

ANSCHLÜSSE.  

• Klemmen:  

- Stromversorgung 12 - 30 V dc SELV  

• Die Kabelverbindung des Routers 01416 mit dem IP-Videosprechsystem (über die Schnittstelle  

ETH2) hat den für eine typische IP-Videosprechanlage geltenden Vorschriften zu erfolgen.  

• Alle elektrischen Schnittstellen des Geräts sind SELV. Das Gerät muss daher in hochspan-  

nungsfreie SELV-Schaltschränke installiert werden; sollten Hochspannungen vorliegen, so  

hat der Installateur für die doppelte Isolierung zwischen Hochspannung und SELV zu sorgen.  

• Bei Zugang zu den Ports Mini-/Mikro-USB, microSD und zur Reset-Taste (SELV-Schnittstellen)  

sind die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz gegen die vom Benutzer ausgehen-  

den und das für das Gerät schädlichen elektrostatischen Entladungen zu beachten.  

• RJ45-Buchse 1 für den Ethernet-Anschluss (ETH1) der Domäne Benutzer/Hausleitsystem  

• RJ45-Buchse 2 für den Anschluss an das IP-Videosprechnetz (ETH2)  

• Port für microSD-Karte  

Das Router 01416 gibt die Übertragung der Informationen zwischen dem IP-Videosprechnetz  

und einem benutzerseitigen IP-Netzwerk frei; bei Verfügbarkeit der Internet-Konnektivität  

können über die Cloud sämtliche entfernte Verwaltungsfunktionen für Installateur und  

Endbenutzer aktiviert werden. Eine Übersicht der integrierten Architektur kann der Abbildung  

BEISPIEL EINER INTEGRIERTEN INFRASTRUKTUR entnommen werden.  

WARNUNG: Die Firmware auf die letzte Version aktualisieren! Diese kann über die Cloud  

(bei Internetverbindung des Geräts) ober unter www.vimar.com  Download  Software  

 VIEW Pro heruntergeladen werden.  

Viale Vicenza, 14  

36063 Marostica VI - Italy  

www.vimar.com  

49400909A0 05 2112  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	VIMAR 01416 Automation IP Video Entry System Router User Manual
Make	VIMAR
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.74 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL WI-FI INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• VIMAR

Questions and Answers (0)

If you have any questions regarding VIMAR 01416 Automation IP Video Entry System Router User Manual, please ask here and describe the problem in detail.