×
- 1. Installation (Setup → Configuration → Safety Instructions → Operating Instructions → Maintenance → Troubleshooting)
- 2. Sicherheitshinweise Und Anweisungen (Electric Shock, Fire And/or Serious Injuries → Retain All Safety Instructions And Directions For Future Reference)
- 3.
- 4.
- 5. Zeichenerklärung (Erzeugnisangaben → Kennzeichnung Der Maschine → Technische Daten → Lieferumfang → Sicherheitshinweise → Netzanschluss)
- 6. Erzeugnisangaben (Angaben Zum Hersteller → Kennzeichnung Der Maschine)
- 7. Technischedaten (Emissionen → Angabenzurgeräuschemission → Angabenzurvibration → Lieferumfang)
- 8. Sicherheitseinrichtungen (Bestimmungsgemäßeverwendung → Sicherheitshinweise → Instandsetzungsbedingungen → Restrisiken)
- 9. Allgemeinehinweise: (Hinweisezumbetrieb: → Kundendienstwerkstatt: → Hinweisezurverwendungpersönlicherschutzausrüstungen:)
- 10. Einspannen (Ausspannen → Inbetriebnahme → Sicherheitshinweise → Werkzeugspannung → Betrieb → Gefahr)
- 11. Ein- Und Ausschalten (Drehzahleinstellung → Drehzahl Normalbetrieb → Dauerbetrieb → Drehzahl Drosselbetrieb → Motorschutz)
- 12. Frästiefeneinstellung (Säulenklemmung → Revolveranschlag → Einstellung Der Frästiefe Nach Skala → Drehzahl Kühlbetrieb)
- 13. Fräsen Mit Parallelanschlag (Feinkorrektur Der Frästiefe → Eintauchfräsen → Fräsen Mit Kopierring → Umbau → Arbeitshinweise)
- 14. Fräsen Mit Verminderter Drehzahl (Fräsen Mit Stützfuß → Fräsen Mit Reduzierhülse → Fräsen Mit Führungsschiene → Wartung Und Instandhaltung → Lagerung)
- 15. Optische Signalanzeige Des Betriebszustandes (Led-anzeige → Betrieb / Zustand Der Maschine → Drosselbetrieb → Kühlbetrieb Aktiv → Durch Anwender Abstellbarer Allgemeiner Fehler → Anzeige Aus)
- 16. Störungsbeseitigung (Gefahr → Ursache → Beseitigung → Maschine Lässt Sich Nicht Einschalten → Überlastabschaltung → Unsauberes Fräsbild)
- 17. Fräser Schärfen Oder Austauschen (Drehzahl Und Vorschub Anpassen → Sonderzubehör → Explosionszeichnung Und Ersatzteilliste)
- 18. Signs And Symbols (Product Information → Technical Data → Safety Instructions → Mains Connection → Initial Operation → Troubleshooting)
- 19. Product Information (Manufacturers Data → Machine Identification)
- 20. Technical (Emissions → Noise Emission Specifications → Vibration Specifications → Scope Of Supply)
- 21. Safety Devices (Residual Risks → Use According To Intended Purpose → Safety Instructions)
- 22. Installation Of Earth-leakage Circuit-breaker (Use Of Approved Milling Cutters → Safety Precautions For Power Tool Handling → Workpiece Stability And Support → Personal Protective Equipment Instructions → Operation Guidelines For Milling Machine → Maintenance Of Milling Cutters)
- 23. Switching On And Off (Motor Protection → Initial Operation)
- 24. Speed Adjustment (Milling Depth Adjustment → Column Clamping → Cooling Mode → Throttled Operation → Normal Operation → Speed Setting)
- 25. Fine Adjustment Of Milling Depth (Revolving Depth Stop → Plunge Milling → Adjustment Of Milling Depth According To Scale → Milling With Parallel Guide Fence → Work Instructions)
- 26. Milling With Guide Rail (Milling With Template Guide → Milling With Support Foot → Milling With Reduced Speed → Milling With Adapter Sleeve → Service And Maintenance → Storage)
- 27. Led Display (Operation / State Of The Machine → General Error That Can Be Eliminated By The Operator → Defect At The Machine → Serious Error Or Power Failure)
- 28. Troubleshooting (Danger)
- 29. Optionalaccessories (Explodeddrawingandsparepartlist)
- 30. Configuration (Raccordement Au Réseau → Mise En Service → Réglage De La Vitesse De Rotation → Réglage De La Profondeur De Fraisage → Entretien Et Maintenance → Élimination Des Défauts)
- 31. Explication Des Pictogrammes (Données Caractéristiques → Identification Du Constructeur → Identification De La Machine)
- 32. Caractéristiques Techniques (Réglage De La Profondeur De Fraisage Avec Réglage De Précision → Butée Revolver De Profondeur → Fixation D'outil Avec Pinces De Serrage → Émissions → Niveau Sonore → Vibration)
- 33. Dispositifs De Sécurité (Risques Résiduels → Utilisation Conforme → Consignes De Sécurité)
- 34. Vérifier Que La Pièce À Travailler Ne Contient Pas De Corps Étrangers (Avant La Mise En Service, Vérifier Le Bon Serrage De La Fraise → N'utiliser Que Des Outils De Fraisage Autorisés Pour L'avance Manuelle → Ne Commencer Le Fraisage De La Pièce À Usiner Que Lorsque La Fraise A Atteint Sa Pleine Vitesse → Fixer Et Sécuriser La Pièce À Laide De Serre-joints → Instructions Pour L'utilisation D'équipement De Protection Personnelle → Instructions Pour Le Fonctionnement)
- 35. Branchementetdébranchement (Miseenservice → Réglerlamachine → Desserrage → Fonctionnementbref → Miseenmarche → Arrêt)
- 36. Mise En Marche (Arrêt → Protection Moteur → Vitesse De Rotation En Mode Réduit → Réglage De La Vitesse De Rotation)
- 37. Réglage De La Profondeur De Fraisage (Serrage De Colonne → Butée Revolver → Réglage De La Profondeur De Fraisage À L'aide De L'échelle Graduée)
- 38. Brider L'outil De Fraisage Et Mettre La Machine Sur La Pièce À Usiner (Fraisage Avec Guide Parallèle → Correction De Précision De La Profondeur De Fraisage → Recommandations Pour Le Travail → Fraisage En Plongée → Fraisage Avec Bague De Copiage)
- 39. Fraisage Avec Vitesse De Rotation Réduite (Fraisage Avec Pied D'appui → Fraisage Avec Douille De Réduction → Fraisage Avec Rail De Guidage → Entretien Et Maintenance → Stockage)
- 40. Signalisation Optique De L'état De Fonctionnement (Indicateur À Led → Fonctionnement / État De La Machine → Erreur Générale Pouvant Être Éliminée Par L'utilisateur → Défaillance Sur La Machine)
- 41. Élimination Des Défauts (Danger → Dérangement → Cause → Élimination → Impossible De Mettre La Machine En Marche → La Machine S'arrête Automatiquement Pendant La Marche À Vide)
- 42. Accessoires Supplémentaires (Schéma Éclaté Et Liste De Pièces De Rechange)
- 43. Spiegazione Dei Simboli (Informazioni Sul Prodotto → Identificazione Della Macchina → Dispositivi Di Sicurezza → Impiego Conforme Alla Destinazione → Collegamento Alla Rete → Messa In Funzione)
- 44. Informazioni Sul Prodotto (Informazioni Sul Fabbricante → Identificazione Della Macchina)
- 45. Dati Tecnici (Emissioni → Informazioni Sull'emissione Dei Rumori → Informazioni Sulle Vibrazioni → Dotazione)
- 46. Dispositivi Di Sicurezza (Rischi Residui → Impiego Conforme Alla Destinazione → Avvertenze Di Sicurezza)
- 47. Avvertenze Relative Al Funzionamento (Assicurati Di Posizionarti In Un Posto Libero Ed Antisdrucciolevole Con Sufficiente Illuminazione → Controllare Che Nel Pezzo Da Lavorare Non Vi Siano Corpi Estranei → Avvertenze Per L'impiego Di Dispositivi Di Protezione Individuali → Utilizza Solo Utensili Di Fresatura Affilati E Non Danneggiati → Fissa E Blocca Il Pezzo Da Lavorare Su Un Appoggio Stabile → Non Lavorare Pezzi Troppo Piccoli O Troppo Grandi Per Le Prestazioni Della Macchina)
- 48. Serraggio (montaggio) (Messa In Funzione → Accensione E Spegnimento → Funzionamento)
- 49. Accensione E Spegnimento (Funzionamento Continuo → Salvamotore → Numero Di Giri Funzionamento Normale → Numero Di Giri Funzionamento Strozzato → Regolazione Del Numero Di Giri)
- 50. Regolazione Della Profondità Di Fresatura (Bloccaggio Colonna → Arresto Torretta → Regolazione Della Profondità Di Fresatura Secondo La Scala Graduata)
- 51. Fresatura Con Battuta Parallela (Correzione Fine Della Profondità Di Fresatura → Indicazioni Di Lavoro → Fresatura Con Anello A Copiare → Fresatura Ad Immersione → Fresatura Con Numero Di Giri Ridotto)
- 52. Fresatura Con Piedino Dappoggio (Fresatura Con Bussola Di Riduzione → Fresatura Con Barra Guida → Manutenzione E Riparazione → Tenuta A Magazzino)
- 53. Indicatore A Led (Funzionamento / Stato Della Macchina → Modalità Di Raffreddamento Attiva → Errore Generico Che Può Essere Risolto Dall'utente → Difetto Sulla Macchina)
- 54. Eliminazione Dei Guasti (Pericolo → Guasto → Causa → Eliminazione)
- 55. Affilare O Sostituire La Fresa (Adattare Il Numero Di Giri E Lavanzamento → Accessori Speciali → Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi)
- 56. Verklaring Van De Symbolen (Gegevens Van Het Product → Gegevens Van De Fabrikant → Veiligheidsvoorzieningen → Voorbereiden / Instellen → Netaansluiting → Ingebruikname)
- 57. Gegevens Van Het Product (Gegevens Van De Fabrikant → Karakterisering Van De Machine)
- 58. Technische Gegevens (Instelling Van De Freesdiepte Met Fijnafstelling → Gereedschapsbevestiging Met Spantangen → Diameter Afzuigopening → Emissies → Gegevens Van De Geluidsemissie → Leveromvang)
- 59. Veiligheidsvoorzieningen (Reglementairgebruik → Veiligheidsinstructies → Restrisico's → Gevaar → Algemene Instructies → Afzuigadapter)
- 60. Voorbereiding Voor Gebruik (Veiligheidsinstructies → Controle Van Het Werkstuk → Inbedrijfstelling Van De Machine → Gebruik Van Gereedschap → Persoonlijke Veiligheidsuitrusting → Aanwijzingen Over Het Bedrijf)
- 61. Ingebruikname (In- En Uitschakelen → Uitspannen → Kort Bedrijf → Continu Bedrijf → Motorbescherming → Veiligheidsinstructies)
- 62. Instellingvanhetoerental (Instellingvande Freesdiepte → Kolomklemming → Toerental Normaal Bedrijf → Toerental Koelbedrijf → Toerental Gesmoorde Werking → Gevaar)
- 63. Werkinstructies (Revolveraanslag → Invalfrezen → Instelling Van De Freesdiepte Volgens Schaal → Frezen Met Parallelle Aanslag → Fijncorrectie Van De Freesdiepte)
- 64. Frezen Met Geleidingsrail (Frezen Met Kopieerring → Frezen Met Steun → Frezen Met Beperkt Toerental → Frezen Met Reduceerhuls → Onderhoud En Reparatie → Opslag)
- 65. Optische Signalisatie Van De Bedrijfstoestand (Led-indicatie → Bedrijf/toestand Van De Machine → Koelbedrijf Actief → Door De Gebruiker Te Verhelpen Algemene Fout → Indicatie Uit)
- 66. Verhelpen Van Storingen (Gevaar → Storing → Oorzaak → Remedie → Machine Kan Niet Ingeschakeld Worden → Machine Schakelt Gedurende Het Nullast Zelfstandig Uit)
- 67. Reduceerhuls Diameter 8/6 Mm (Reduceerhuls Diameter 8/¼ ' → Lo-fa Freesadapter → Kopieerring Ø 17 Mm → Kopieerring Ø 24 Mm → Geleidingsrails F80 (0,8 M Lang) → Geleidingsrails F 110 (1,1 M Lang))
- 68. Datos Del Producto (Identificación De La Máquina → Dispositivos De Seguridad → Montaje → Alimentación De Red → Puesta En Funcionamiento → Ajuste De La Profundidad De Corte)
- 69. Datos Del Producto (Datos Del Fabricante → Identificación De La Máquina)
- 70. Datos Técnicos (Emisiones → Información Relativa A La Emisión De Ruidos → Información Relativa A Las Vibraciones Mecánicas → Contenido)
- 71. Dispositivos De Seguridad (Riesgos Residuales → Uso Correcto → Instrucciones De Seguridad → Instrucciones Generales)
- 72. Instrucciones Relativas Al Equipamiento De Protección Personal (Indicaciones Sobre El Funcionamiento → Comprobar Si Hay Objetos Extraños En La Pieza De Trabajo → Utilice Únicamente Herramientas Homologadas Para El Trabajo Con Avance Manual → Espere A Que El Motor Esté Funcionando A Pleno Rendimiento Antes De Fresar → Sujete Y Asegure La Pieza De Trabajo A Una Base Estable Utilizando Abrazaderas U Otros Medios → Cambie La Fresa Al Tiempo Debido)
- 73. Montaje (Funcionamiento → Puesta En Funcionamiento → Conexión Y Desconexión → Desmontaje → Funcionamiento Tiempo Corto)
- 74. Conectar (Desconexión → Protección De Motor → Ajuste De Velocidad → Velocidad Modo Reductor → Ajuste De La Velocidad De Marcha → Velocidad Modo Normal)
- 75. Ajuste De La Profundidad De Corte (Fijación En Columna → Tope Revólver → Ajustar La Profundidad De Corte A Partir De La Escala → Velocidad Modo De Refrigeración)
- 76. Ajuste Fino De La Profundidad De Corte (Instrucciones De Trabajo → Fresar Con Anillo De Guía → Cortes De Incisión → Fresar Con Velocidad Reducida)
- 77. Fresar Con Pata De Apoyo (Fresar Con Manguito Reductor → Fresar Con Carril Guía → Mantenimiento Y Reparación → Almacenaje)
- 78. Indicador Óptico De Señal Del Estado De Funcionamiento (Modo /estado De La Máquina → Modo Reductor → Modo De Refrigeración Activo → Error General Que Puede Corregir El Usuario → Defecto En La Máquina)
- 79. Eliminación De Fallos Técnicos (Peligro! → Fallo → Causa → Solución → Desconexión Por Sobrecarga → Cortes Irregulares)
- 80. Accesorios Especiales (Dibujo De Explosión Y Lista De Piezas De Recambio)
- 81. Merkkien Selitykset (Tuotetiedot → Tekniset Tiedot → Turvallisuusohjeet → Käyttöönotto → Huolto Ja Kunnossapito → Häiriöiden Poisto)
- 82. Tuotetiedot (Tiedotvalmistajasta → Konetunnus)
- 83. Tekniset Tiedot (Päästöt → Melupäästötiedot → Tärinää Koskevat Tiedot → Toimituslaajuus)
- 84. Turvalaitteet (Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö → Turvallisuusohjeet)
- 85. Käytä Vain Teräviä Ja Vahingoittumattomia Jyrsintyökaluja. (Älä Käsittele Työkappaleita, Jotka Ovat Liian Pieniä Tai Suuria. → Aseta Kone Alustalle Sammuttamisen Jälkeen Vasta, Kun Jyrsintyökalu On Pysähtynyt. → Jyrsinnän Aikana Koneen Verkkojohto On Aina Ohjattava Koneesta Taaksepäin. → Henkilökohtaisten Turvavarusteiden Käyttö. → Huoltoa Ja Kunnossapitoa Koskevat Ohjeet.)
- 86. Käyttöönotto (Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä → Moottorin Suojaus → Lyhytaikainen Käyttö → Jatkuva Käyttö → Turvallisuusohjeet → Äärimmäinen Ja Jatkuva Koneen Kuormitus Voi Johtaa Moottorin Vikaantumiseen. Moottori Kytketään Automaattisesti Lämpötilavalvonnan Kautta.)
- 87. Kierrosluvun Säätö (Kierrosluku Normaalissa Käytössä → Kierrosluku Jäähdytyskäytössä → Kierrosluku Kuristinkäytössä → Jyrsintäsyvyyden Säätö → Pylväslukitus)
- 88. Työohjeet (Revolverivaste → Upotusjyrsintä → Jyrsintäsyvyyden Säätö Asteikon Mukaan → Jyrsintä Rinnakkaisvasteen Kanssa → Jyrsintäsyvyyden Hienosäätö)
- 89. Jyrsintäkopiointirenkaan Kanssa (Jyrsintäohjauskiskon Kanssa → Jyrsintäalennetulla Kierrosluvulla → Jyrsintäpienennyshylsyn Kanssa → Jyrsintätukijalan Kanssa → Huolto Ja Kunnossapito → Säilytys)
- 90. Käyttötilan Optinen Signaalinäyttö (Led-näyttö → Koneen Käyttö / Tila → Jäähdytyskäyttö Aktiivinen → Käyttäjän Poistettavissa Oleva Yleinen Virhe → Vika Koneessa)
- 91. Häiriöiden Poisto (Vaara → Häiriö → Syy → Poisto → Kone Pysähtyy Itsestään → Jyrsintätulos Ei Ole Siisti)
- 92. Erikoistarvikkeet (Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo)
- 93. Förbereda/ställa In (Elanslutning → Idrifttagning → Motorskydd → Varvtalsinställning → Fräsdjupsinställning → Underhåll Och Service)
- 94. Teckenförklaring (Produktdata → Uppgifter Om Tillverkare → Maskinens Id-beteckning)
- 95. Driftsspänning (Effektförbrukning Kontinuerlig Drift → Fräsdjupsinställning Med Fininställning → Verktygsmontering Med Spännhylsor → Bulleremissionsvärden → Uppgifter Om Vibration → Leveransinnehåll)
- 96. Sugadapter För F-skena (Säkerhetsanordningar → Kvarvarande Risker → Avsedd Användning → Säkerhetsanvisningar → Allmänna Anvisningar → Användning Och Underhåll)
- 97. Anvisningar För Användning Av Personliga Skyddsutrustningar (Anvisningar För Driften → Anvisningar För Service Och Underhåll)
- 98. Start Och Avstängning (Idrifttagning → Varvtalsinställning → Motorskydd → Kontinuerlig Drift → Användning → Säkerhetsanvisningar)
- 99. Varvtal (Fräsdjupsinställning → Pelarklämning → Revolveranslag)
- 100. Inställning Av Fräsdjup Efter Skala (Fräsning Med Parallellanslag → Finjustering Av Fräsdjup → Fräsning Med Kopieringsring → Djupfräsning → Arbetsanvisningar)
- 101. Installation Av Fräsadaptern (Användning Av Styrskena → Fräsning Med Reducerat Varvtal → Fräsning Med Stödfot → Fräsning Med Reduceringshylsa → Underhåll Och Service → Förvaring)
- 102. Optisk Indikering Av Driftstatus (Led-visning → Drift / Tillståndet För Maskinen → Allmänt Fel Som Kan Åtgärdas Av Användaren)
- 103. Åtgärdande Av Störning (Felsökning Efter Orsak Till Föreliggande Störning → Störning → Orsak → Åtgärd → Maskinen Startar Inte → Maskinen Stänger Själv Av Sig Vid Tomgång)
- 104. Reduceringshylsa Ø 8 / Ø 6 Mm (Lo-fa Fräsadapter → Kopieringsring Ø 17 Mm → Styrskenor F80 (0,8 M Långa) → Styrskenor F 110 (1,1 M Långa) → Styrskenor F 160 (1,6 M Långa) → Styrskenor F 210 (2,1 M Långa))
- 105. Forklaring Af Tegn (Produktinformationer → Sikkerhedsanordninger → Klargøring / Indstilling → Nettilslutning → Ibrugtagning → Vedligeholdelse Og Reparation)
- 106. Produktinformationer (Producentinformationer → Mærkningafmaskinen)
- 107. Indstilling Af Fræsedybde Med Finindstilling (Værktøjsfastgørelse Med Spændetænger → Diameter Udsugningsstuds → Informationer Vedr. Støj → Informationer Vedr. Vibrationer → Leveringsomfang)
- 108. Sikkerhedsanordninger (Tilsigtet Brug → Sikkerhedshenvisninger)
- 109. Installation Af Fræseværktøjer (Sikkerhedsforanstaltninger Ved Brug → Forberedelse Af Arbejdsområde → Betjening Af Maskinen → Vedligeholdelse Af Fræseværktøjer → Brug Af Beskyttelsesudstyr → Fejlfinding Og Reparation)
- 110. Tilkobling Og Frakobling (Ibrugtagning → Motorværn)
- 111. Indstillingafomdrejningstal (Indstillingaffræsedybde → Søjlespænding → Omdrejningstalkøletilstand → Omdrejningstalinneddrosletdrift → Hastighedsindstilling → Materiale(anbefalet Skæring))
- 112. Arbejdshenvisninger (Revolveranslag → Neddykningsfræsning → Indstilling Af Fræsedybden Iht. Skala → Fræsning Med Parallelanslag → Finkorrektur Af Fræsedybden)
- 113. Fræsningmedstyreskinne (Fræsningmedkopiring → Fræsningmedstøtteben → Fræsningmednedsatomdrejningstal → Fræsningmedreduktionskappe → Vedligeholdelseogreparation → Lagring)
- 114. Optisk Signalvisning Af Driftstilstanden (Drift / Maskinens Tilstand → Køletilstand Aktiv → Generel Fejl, Som Kan Rettes Af Brugeren → Display Slukket)
- 115. Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser (Fare → Fejl → Årsag → Afhjælpning → Maskine Kan Ikke Tændes → Maskine Slukker Automatisk Under Tomkørslen)
- 116. Specialudstyr (Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste)
- 117. Объяснение Условных Знаков (Данные Изделия → Сведения О Производителе → Маркировка Машины → Технические Характеристики → Комплект Поставки → Указания По Технике Безопасности)
- 118. Объяснение Условных Знаков (Данные Изделия → Сведения О Производителе → Маркировка Машины)
- 119. Установка Глубины Фрезерования Регулировкой (Крепление Инструмента С Помощью Цанговых Патронов → Данные По Излучению Шума → Данные По Вибрации)
- 120. Комплект Поставки (Предохранительные Устройства → Остаточные Риски → Использование По Назначению)
- 121. Указания По Технике Безопасности (Указания По Применению Средств Личной Защиты → Общие Указания → Указания По Эксплуатации → Проверка Состояния Фрезы → Использование Защитных Приспособлений → Подготовка К Работе)
- 122. Конструкция (Отображаемые Компоненты → Оснащение/настройка → Подключение К Сети → Указания По Техническому Обслуживанию И Текущему Ремонту → Необходимость Замены Фрез → Опасности При Фрезеровании)
- 123. Аспирация Стружки И Пыли (Зажим Фрезерного Инструмента → Установка Машины На Плиту Основания → Использование Аспирационного Переходника → Отвод Стружки → Замена Фрезы → Зажимание Инструмента)
- 124. Ввод В Эксплуатацию (Защита Электродвигателя → Включение И Выключение → Регулировка Частоты Вращения)
- 125. Материал (Регулировка Частоты Вращения → Нормальный Режим Эксплуатации → Дроссельный Режим Эксплуатации → Режим Охлаждения → Частота Вращения В Режиме Охлаждения → Уровни Частоты Вращения Для Определенного Материала Фрезы)
- 126. Установка Глубины Фрезерования (Зажим Колонны → Револьверный Упор → Точная Коррекция Фрезерования Глубины → Установка Глубины Фрезерования По Шкале → Фрезерование С Утапливанием → Указания По Работе)
- 127. Фрезерование С Параллельным Упором (Фрезерование С Пониженной Частотой Вращения → Переоборудование → Фрезерование С Редукционной Втулкой → Фрезерование С Направляющей → Фрезерование С Копировальной Втулкой → Фрезерование С Опорной Ножкой)
- 128. Техническое Обслуживание (Хранение → Оптический Сигнальный Индикатор Рабочего Состояния → Режим Эксплуатации/состояние Машины → Общая Ошибка, Устраняемая Пользователем → Неисправность Машины)
- 129. Устранение Неполадок (Опасно → Неполадка → Причина → Устранение → Неисправность Машины → Отключение От Перегрузки)
- 130. Неправильная Частота Вращения (Отрегулируйте Уровень И Увеличьте Частоту Вращения → Неисправна Электроника → Затупившаяся Фреза → Неравномерная Подача → Прижоги В Местах Фрезерования → Специальные Принадлежности)
- 131. Objaśnienie Znaków (Informacje Dot. Produktu → Oznaczenie Maszyny → Urządzenia Zabezpieczające → Przepisy Bezpieczeństwa → Podłączenie Do Sieci → Rozruch Urządzenia)
- 132. Objaśnienie Znaków (Informacje Dot. Produktu → Dane Dot. Producenta → Oznaczenie Maszyny)
- 133. Ustawianie Głębokości Frezu Z Regulacją Precyzyjną (Rewolwerowy Ogranicznik Głębokości → Mocowanie Narzędzia Przy Użyciu Tulei Zaciskowych → Średnica Króćca Odsysającego → Ciężar Bez Kabla Sieciowego → Informacje Dot. Emisji Hałasu → Informacje Dot. Wibracji)
- 134. Urządzenia Zabezpieczające (Ryzyko Szczątkowe → Przepisy Bezpieczeństwa → Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem → Uwagi Ogólne)
- 135. Przy Użytkowaniu Maszyny Na Wolnym Powietrzu (Uszkodzone Kable Lub Wtyczki Należy Natychmiast Wymienić → Przed Uruchomieniem Sprawdzić Mocne Osadzenie Frezu I Jego Poprawne Działanie → Zamocować I Zabezpieczyć Obrabiany Przedmiot Do Stabilnej Podstawy → Wskazówki Dot. Użytkowania Osobistego Wyposażenia Ochronnego → Wskazówki Dot. Pracy → Pył Drzewny Powstały W Trakcie Frezowania Pogarsza Widoczność I Jest Częściowo Szkodliwy Dla Zdrowia)
- 136. Mocowanie (Rozruch Urządzenia → Włączanie I Wyłączanie → Przepisy Bezpieczeństwa → Czysty Trzpień Cylindryczny Narzędzia → Ustawić Maszynę → Wyprzęganie)
- 137. Włączanie (Wyłączanie → Ustawianie Prędkości → Tryb Normalny → Tryb Dławienia → Bieg Chłodzenia → Ustawienie Prędkości Obrotowej)
- 138. Ustawianie Głębokości Frezu (Zaciskanie Kolumny → Zderzak Rewolwerowy → Prędkość Obrotowa Trybu Chłodzenia → Zwolnienie Uchwytu Zacisku Kolumny → Materiał (zalecane Cięcie) → Niebezpieczeństwo)
- 139. Ustawić Przesuwną Wskazówkę Podziałki Na Ograniczniku Głębokości (Ustawić Ogranicznik Głębokości 1 Na Żądaną → Wyregulować Dokładnie Odległość Od Frezu → Usunąć Jedną Z Dwóch Listew Ograniczających → Frezowanie Przy Użyciu Pierścienia → Frezowanie Przy Użyciu Ogranicznika → Frezowanie Ze Zmniejszoną Prędkością Obrotową)
- 140. Frezowanie Przy Użyciu Stopki Podporowej (Frezowanie Przy Użyciu Tulei Redukcyjnej → Frezowanie Przy Użyciu Szyny Prowadzącej → Konserwacja I Utrzymanie Sprawności → Przechowywanie)
- 141. Optyczna Sygnalizacja Stanu Pracy (Wskaźnik Led → Praca / Stan Maszyny → Tryb Dławienia → Aktywny Tryb Chłodzenia → Błąd Ogólny, Który Może Być Poprawiony Przez Użytkownika → Maszyna Uszkodzona)
- 142. Usuwanie Usterek (Niebezpieczeństwo → Usterka → Przyczyna → Środek Zaradczy → Maszyna Uszkodzona → Nieczysty Rysunek Frezu)
- 143. Wyposażenie Specjalne (Rysunek Z Rozbiciem Na Części I Lista Części Zamiennych)
- 144. Vysvětlení Značek (Údaje O Výrobku → Charakteristika Stroje → Bezpečnostní Pokyny → Výbava/nastavení → Připojení K Síti → Uvedení Do Provozu)
- 145. Údaje O Výrobku (Údaje K Výrobci → Charakteristika Stroje)
- 146. Technické Údaje (Nastavení Hloubky Frézování S Jemným Nastavením → Upevnění Nástroje Pomocí Upínacích Kleští → Údaje O Hlukových Emisích → Údaje O Vibraci → Rozsah Dodávky)
- 147. Adaptér Leigh (Bezpečnostní Zařízení → Zbytková Rizika → Bezpečnostní Pokyny → Užívání Výrobku V Souladu S Jeho Určením → Všeobecné Pokyny → Provozní Podmínky)
- 148. Pokyny Pro Použití Osobních Ochranných Pomůcek (Pokyny K Provozu → Pokyny Pro Servis A Opravy → Upevnění Obrobku → Používání Frézovacích Nástrojů → Zajištění Bezpečnosti Při Práci → Kontrola A Údržba Stroje)
- 149. Uvedení Do Provozu (Zapnutí A Vypnutí → Nastavení Otáček → Jistič Motoru → Provoz → Bezpečnostní Pokyny → Trvalý Chod)
- 150. Nastavení Otáček (Nastavení Hloubky Frézování → Sevření Sloupku → Revolverový Doraz)
- 151. Nastavení Hloubky Frézování Podle Stupnice (Frézování S Paralelním Dorazem → Jemné Doladění Hloubky Frézování → Frézování S Kopírovacím Kroužkem → Ponorné Frézování → Přestavba → Pracovní Pokyny)
- 152. Frézování Se Sníženými Otáčkami (Frézování S Opěrnou Nohou → Frézování S Redukčním Pouzdrem → Frézování S Vodicí Lištou → Servis A Opravy → Uskladnění)
- 153. Optická Indikace Signálů Provozního Stavu (Led-zobrazení → Provoz / Stav Stroje → Všeobecná Chyba, Kterou Může Uživatel Odstranit Sám → Zobrazení Vyp → Závady Na Stroji)
- 154. Odstranění Závad (Nebezpečí → Závada → Příčina → Odstranění → Závady Na Stroji → Vypnutí Z Důvodu Přetížení)
- 155. Zvláštní Příslušenství (Výkres Rozložených Částí A Seznam Náhradních Dílů)
- 156. Opremljanje/nastavitev (Omrežna Priključitev → Odsesavanje Ostružkov In Prahu → Vpenjanje Orodij Za Rezkanje → Prevzem V Obratovanje → Nastavitev Števila Vrtljajev → Nastavitev Globine Rezkanja)
- 157. Pojasnilo Znakov (Podatki O Proizvodu → Podatki O Proizvajalcu → Oznaka Stroja → Navodilo Za Obratovanje)
- 158. Tehnični Podatki (Emisije → Podatki O Emisiji Hrupa → Podatki O Vibracijah → Dobavni Obseg)
- 159. Varnostna Oprema (Preostalo Tveganje → Varnostni Napotki → Namenska Uporaba → Splošni Napotki)
- 160. Uporabite Le Orodje Za Rezkanje, Ki Je Dovoljeno Za Ročni Pomičnik. (Obdelovanec Pritrdite In Fiksirajte Na Stabilno Podlago. → Rezkalnike Morate Pravočasno Zamenjati. → Napotki Za Uporabo Osebne Varovalne Opreme. → Napotki Za Obratovanje. → Napotki Za Servisiranje In Vzdrževanje.)
- 161. Vklop In Izklop (Nastavitev Števila Vrtljajev → Zaščita Motorja → Neprekinjeno Obratovanje → Kratkotrajno Obratovanje → Prevzem V Obratovanje → Opozorila In Varnostni Napotki)
- 162. Nastavitev Števila Vrtljajev (Nastavitev Globine Rezkanja → Stebrično Vpetje → Revolverski Omejevalnik)
- 163. Nastavitev Globine Rezkanja Po Lestvici (Rezkanje Z Vzporednim Omejevalnikom → Natančna Korektura Globine Rezkanja → Rezkanje S Kopirnim Obročem → Napotki Za Delo → Potopno Rezkanje)
- 164. Namestitev Vodilnega Tulca (Rezkanje Z Zmanjšanim Številom Vrtljajev → Rezkanje S Podporno Nogo → Rezkanje Z Reducirnim Tulcem → Rezkanje Z Vodilom → Servisiranje In Vzdrževanje → Skladiščenje)
- 165. Optični Signalni Prikaz Stanja Delovanja (Led-prikazovalnik → Obratovanje/stanje Stroja → Splošna Napaka, Ki Jo Lahko Odpravi Uporabnik → Okvara Stroja)
- 166. Odprava Motenj (Motnja → Vzrok → Odprava → Nečisto Rezkanje → Izklop Zaradi Preobremenitve → Število Vrtljajev Med Rezkanjem Upade)
- 167. Prilagoditeštevilovrtljajevinpomik (Posebenpribor → Eksplozijskipogledinseznamnadomestnihdelov)
- 168. Vysvetlenie Znakov (Údaje O Výrobku → Bezpečnostné Zariadenia → Zmena Výbavy / Nastavenie → Sieťová Prípojka → Spustenie Do Prevádzky → Nastavenie Počtu Otáčok)
- 169. Údaje O Výrobku (Údaje O Výrobcovi → Označenie Stroja)
- 170. Technické Údaje (Emisie → Údaje O Emisiách Hluku → Údaje O Vibrácii → Obsah Dodávky)
- 171. Bezpečnostné Pokyny (Bezpečnostné Zariadenia → Používanie Podľa Predpisov → Všeobecné Pokyny)
- 172. Pokyny K Používaniu Osobnej Ochrannej Výbavy (Pokyny Pre Prevádzku → Pokyny K Údržbe A Servisu → Používajte Iba Frézovacie Nástroje Povolené Pre Manuálny Posun → Upevnite A Zaistite Obrobok Pomocou Svoriek → Zabezpečte Voľné A Nekĺzavé Miesto Používania S Dostatočným Osvetlením → Skontrolujte Pred Spustením Do Prevádzky Riadne Upevnenie Frézy)
- 173. Zapínanie A Vypínanie (Ochrana Motora → Spustenie Do Prevádzky → Bezpečnostné Pokyny → Nepretržitá Prevádzka → Krátka Prevádzka → Špeciálne Použitie)
- 174. Nastavenie Počtu Otáčok (Nastavenie Hĺbky Frézovania → Upevnenie Stĺpikov → Nebezpečenstvo → Počet Otáčok V Normálnej Prevádzke → Počet Otáčok Chladiacej Prevádzky → Počet Otáčok V Prevádzke S Tlmením)
- 175. Jemná Korektúra Hĺbky Frézy (Revolverový Doraz → Pracovné Pokyny → Ponorné Frézovanie → Nastavenie Hĺbky Frézy Podľa Stupnice → Frézovanie S Paralelnou Zarážkou)
- 176. Frézovanie S Vodiacou Lištou (Frézovanie S Kopírovacím Krúžkom → Frézovanie S Podpernou Nožičkou → Frézovanie So Zníženým Počtom Otáčok → Frézovanie S Redukčnou Objímkou → Údržba A Opravy → Uskladnenie)
- 177. Optická Signalizácia Prevádzkového Stavu (Led Indikátor → Prevádzka / Stav Stroja → Všeobecná Chyba, Ktorú Môže Používateľ Odstrániť → Porucha Na Stroji)
- 178. Odstraňovanie Porúch (Nebezpečenstvo → Porucha → Príčina → Odstránenie → Stroj Sa Nedá Zapnúť → Vypnutie Pri Preťažení)
- 179. Zvláštne Príslušenstvo (Explozívny Výkres A Zoznam Náhradných Dielov)
- 180.
- 181. Garantie (Warranty → Garantie → Garanzia → Garantie → Garantía → Takuu)
- 182. Garanti (Гарантия → Gwarancja → Záruka → Garancija → Záruka → Mafell Ag)
×
mafell LO 55 Hand Router Instruction Manual
Неправильная частота
вращения
Установлен неправильный
уровень, нажата кнопка
снижения частоты вращения
(мигает светодиодный
индикатор)
Отрегулируйте уровень и
увеличьте частоту вращения.
Частота вращения
регулируется кнопкой под
светодиодным индикатором
Повышенная частота
Неисправна электроника
Причину должна установить
сервисная служба
Отправьте машину в
вращения, отсутствие плавного
пуска или невозможность
регулирования, торможения
частоты вращения
мастерскую послепродажного
обслуживания MAFELL или
попросите специалиста по
электрооборудованию
проверить ее
Нечистый узор фрезерования
Затупившаяся фреза
Заточите или замените фрезу
Неравномерная подача,
неправильная частота
вращения
Фрезеруйте с постоянным
нажимом и уменьшенной
подачей, отрегулируйте
частоту вращения
Прижоги в местах
фрезерования
Фрезы, которые не подходят
для работы или имеют тупую
форму, неправильная частота
вращения, недостаточная
подача
Заточите или замените фрезу
Отрегулируйте частоту
вращения
10 Специальные принадлежности
-
Редукционная втулка Ø 8/6 мм - Редукционная втулка Ø 8/¼ дюйма (6,35 мм)
- Переходник для фрезы LO-FA
-
Копировальная втулка Ø 17 мм - Копировальная втулка Ø 24 мм
- Направляющая F80 (длина 0,8 м)
-
Направляющая F110 (длина 1,1 м) - Направляющая F160 (длина 1,6 м)
- Направляющая F210 (длина 2,1 м)
-
Направляющая F310 (длина 3,1 м) - Направляющая F80-LR
№ заказа 207946
№ заказа 207947
№ заказа 207200
№ заказа 209851
№ заказа 209850
№ заказа 204380
№ заказа 204381
№ заказа 204365
№ заказа 204382
№ заказа 204383
№ заказа 207600
№ заказа 207601
№ заказа 204363
№ заказа 205357
- Направляющая F160-LR
-
Соединительный элемент F-VS - Угловой упор F-WA
11 Покомпонентное изображение и список запасных частей
Соответствующую информацию по запчастям см. на нашей домашней странице: www.mafell.com
-140-
| General | Details |
|---|---|
| Name | mafell LO 55 Hand Router Instruction Manual |
| Make | mafell |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 2.24 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
If you have any questions regarding mafell LO 55 Hand Router Instruction Manual, please ask here and describe the problem in detail.
mafell LO65EC Wood Carving Hand Router Instruction Manual
TP-Link Archer AX20 Dual-Band Wi-Fi 6 Gaming Router Installation Guide
DrayTek Vigor2865 Router User Guide
SMAWAVE SRE410 LTE CPE Router User Guide
TRANSLITE GLOBAL TL-HWR-13 Dual Band Wireless Router Owner’s Manual
DrayTek Vigor2135 Gigabit Broadband Router User Guide
robustel R2000 Dual SIM Cellular VPN Router Instruction Manual
Cudy RT02 Router Installation Guide
LUXUL XBR-4500 Epic 4 Multi WAN Gigabit Router Installation Guide
Vantron Technology R105 Router User Manual
TP-Link AX3000 Dual Band Gigabit WiFi 6 Router Installation Guide
Table of Contents
- 1. Installation - Setup →
- 2. Sicherheitshinweise Und Anweisungen - Electric Shock, Fire A... →
- 3. Page 3 →
- 4. Page 4 →
- 5. Zeichenerklärung - Erzeugnisangaben →
- 6. Erzeugnisangaben - Angaben Zum Hersteller →
- 7. Technischedaten - Emissionen →
- 8. Sicherheitseinrichtu... - Bestimmungsgemäßever... →
- 9. Allgemeinehinweise: - Hinweisezumbetrieb: →
- 10. Einspannen - Ausspannen →
- 11. Ein- Und Ausschalten - Drehzahleinstellung →
- 12. Frästiefeneinstellun... - Säulenklemmung →
- 13. Fräsen Mit Parallelanschlag - Feinkorrektur Der Frästiefe →
- 14. Fräsen Mit Verminderter Drehzahl - Fräsen Mit Stützfuß →
- 15. Optische Signalanzeige Des Betriebszustandes - Led-anzeige →
- 16. Störungsbeseitigung - Gefahr →
- 17. Fräser Schärfen Oder Austauschen - Drehzahl Und Vorschub Anp... →
- 18. Signs And Symbols - Product Information →
- 19. Product Information - Manufacturers Data →
- 20. Technical - Emissions →
- 21. Safety Devices - Residual Risks →
- 22. Installation Of Earth-leakage Circuit-breaker - Use Of Appro... →
- 23. Switching On And Off - Motor Protection →
- 24. Speed Adjustment - Milling Depth Adjustment →
- 25. Fine Adjustment Of Milling Depth - Revolving Depth Stop →
- 26. Milling With Guide Rail - Milling With Template Guide →
- 27. Led Display - Operation / State Of The Machine →
- 28. Troubleshooting - Danger →
- 29. Optionalaccessories - Explodeddrawingandsp... →
- 30. Configuration - Raccordement Au Réseau →
- 31. Explication Des Pictogrammes - Données Caractéristiques →
- 32. Caractéristiques Techniques - Réglage De La Profondeur De Fr... →
- 33. Dispositifs De Sécurité - Risques Résiduels →
- 34. Vérifier Que La Pièce À Travailler Ne Contient Pas De Corps ... →
- 35. Branchementetdébranc... - Miseenservice →
- 36. Mise En Marche - Arrêt →
- 37. Réglage De La Profondeur De Fraisage - Serrage De Colonne →
- 38. Brider L'outil De Fraisage Et Mettre La Machine Sur La Pièce... →
- 39. Fraisage Avec Vitesse De Rotation Réduite - Fraisage Avec Pi... →
- 40. Signalisation Optique De L'état De Fonctionnement - Indicate... →
- 41. Élimination Des Défauts - Danger →
- 42. Accessoires Supplémentaires - Schéma Éclaté Et Liste De Pièc... →
- 43. Spiegazione Dei Simboli - Informazioni Sul Prodotto →
- 44. Informazioni Sul Prodotto - Informazioni Sul Fabbricante →
- 45. Dati Tecnici - Emissioni →
- 46. Dispositivi Di Sicurezza - Rischi Residui →
- 47. Avvertenze Relative Al Funzionamento - Assicurati Di Posizio... →
- 48. Serraggio (montaggio) - Messa In Funzione →
- 49. Accensione E Spegnimento - Funzionamento Continuo →
- 50. Regolazione Della Profondità Di Fresatura - Bloccaggio Colon... →
- 51. Fresatura Con Battuta Parallela - Correzione Fine Della Prof... →
- 52. Fresatura Con Piedino Dappoggio - Fresatura Con Bussola Di R... →
- 53. Indicatore A Led - Funzionamento / Stato Della Macchina →
- 54. Eliminazione Dei Guasti - Pericolo →
- 55. Affilare O Sostituire La Fresa - Adattare Il Numero Di Giri ... →
- 56. Verklaring Van De Symbolen - Gegevens Van Het Product →
- 57. Gegevens Van Het Product - Gegevens Van De Fabrikant →
- 58. Technische Gegevens - Instelling Van De Freesdiepte Met Fijn... →
- 59. Veiligheidsvoorzieni... - Reglementairgebruik →
- 60. Voorbereiding Voor Gebruik - Veiligheidsinstructi... →
- 61. Ingebruikname - In- En Uitschakelen →
- 62. Instellingvanhetoere... - Instellingvande Freesdiepte →
- 63. Werkinstructies - Revolveraanslag →
- 64. Frezen Met Geleidingsrail - Frezen Met Kopieerring →
- 65. Optische Signalisatie Van De Bedrijfstoestand - Led-indicati... →
- 66. Verhelpen Van Storingen - Gevaar →
- 67. Reduceerhuls Diameter 8/6 Mm - Reduceerhuls Diameter 8/¼ ' →
- 68. Datos Del Producto - Identificación De La Máquina →
- 69. Datos Del Producto - Datos Del Fabricante →
- 70. Datos Técnicos - Emisiones →
- 71. Dispositivos De Seguridad - Riesgos Residuales →
- 72. Instrucciones Relativas Al Equipamiento De Protección Person... →
- 73. Montaje - Funcionamiento →
- 74. Conectar - Desconexión →
- 75. Ajuste De La Profundidad De Corte - Fijación En Columna →
- 76. Ajuste Fino De La Profundidad De Corte - Instrucciones De Tr... →
- 77. Fresar Con Pata De Apoyo - Fresar Con Manguito Reductor →
- 78. Indicador Óptico De Señal Del Estado De Funcionamiento - Mod... →
- 79. Eliminación De Fallos Técnicos - Peligro! →
- 80. Accesorios Especiales - Dibujo De Explosión Y Lista De Pieza... →
- 81. Merkkien Selitykset - Tuotetiedot →
- 82. Tuotetiedot - Tiedotvalmistajasta →
- 83. Tekniset Tiedot - Päästöt →
- 84. Turvalaitteet - Käyttötarkoituksenmu... Käyttö →
- 85. Käytä Vain Teräviä Ja Vahingoittumattomia Jyrsintyökaluja. -... →
- 86. Käyttöönotto - Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä →
- 87. Kierrosluvun Säätö - Kierrosluku Normaalissa Käytössä →
- 88. Työohjeet - Revolverivaste →
- 89. Jyrsintäkopiointirenkaan Kanssa - Jyrsintäohjauskiskon Kanss... →
- 90. Käyttötilan Optinen Signaalinäyttö - Led-näyttö →
- 91. Häiriöiden Poisto - Vaara →
- 92. Erikoistarvikkeet - Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluette... →
- 93. Förbereda/ställa In - Elanslutning →
- 94. Teckenförklaring - Produktdata →
- 95. Driftsspänning - Effektförbrukning Kontinuerlig Drift →
- 96. Sugadapter För F-skena - Säkerhetsanordningar →
- 97. Anvisningar För Användning Av Personliga Skyddsutrustningar ... →
- 98. Start Och Avstängning - Idrifttagning →
- 99. Varvtal - Fräsdjupsinställning →
- 100. Inställning Av Fräsdjup Efter Skala - Fräsning Med Parallell... →
- 101. Installation Av Fräsadaptern - Användning Av Styrskena →
- 102. Optisk Indikering Av Driftstatus - Led-visning →
- 103. Åtgärdande Av Störning - Felsökning Efter Orsak Till Förelig... →
- 104. Reduceringshylsa Ø 8 / Ø 6 Mm - Lo-fa Fräsadapter →
- 105. Forklaring Af Tegn - Produktinformationer →
- 106. Produktinformationer - Producentinformation... →
- 107. Indstilling Af Fræsedybde Med Finindstilling - Værktøjsfastg... →
- 108. Sikkerhedsanordninge... - Tilsigtet Brug →
- 109. Installation Af Fræseværktøjer - Sikkerhedsforanstaltninger ... →
- 110. Tilkobling Og Frakobling - Ibrugtagning →
- 111. Indstillingafomdrejn... - Indstillingaffræsedy... →
- 112. Arbejdshenvisninger - Revolveranslag →
- 113. Fræsningmedstyreskin... - Fræsningmedkopiring →
- 114. Optisk Signalvisning Af Driftstilstanden - Drift / Maskinens... →
- 115. Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser - Fare →
- 116. Specialudstyr - Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste →
- 117. Объяснение Условных Знаков - Данные Изделия →
- 118. Объяснение Условных Знаков - Данные Изделия →
- 119. Установка Глубины Фрезерования Регулировкой - Крепление Инст... →
- 120. Комплект Поставки - Предохранительные Устройства →
- 121. Указания По Технике Безопасности - Указания По Применению Ср... →
- 122. Конструкция - Отображаемые Компоненты →
- 123. Аспирация Стружки И Пыли - Зажим Фрезерного Инструмента →
- 124. Ввод В Эксплуатацию - Защита Электродвигателя →
- 125. Материал - Регулировка Частоты Вращения →
- 126. Установка Глубины Фрезерования - Зажим Колонны →
- 127. Фрезерование С Параллельным Упором - Фрезерование С Пониженн... →
- 128. Техническое Обслуживание - Хранение →
- 129. Устранение Неполадок - Опасно →
- 130. Неправильная Частота Вращения - Отрегулируйте Уровень И Увел... →
- 131. Objaśnienie Znaków - Informacje Dot. Produktu →
- 132. Objaśnienie Znaków - Informacje Dot. Produktu →
- 133. Ustawianie Głębokości Frezu Z Regulacją Precyzyjną - Rewolwe... →
- 134. Urządzenia Zabezpieczające - Ryzyko Szczątkowe →
- 135. Przy Użytkowaniu Maszyny Na Wolnym Powietrzu - Uszkodzone Ka... →
- 136. Mocowanie - Rozruch Urządzenia →
- 137. Włączanie - Wyłączanie →
- 138. Ustawianie Głębokości Frezu - Zaciskanie Kolumny →
- 139. Ustawić Przesuwną Wskazówkę Podziałki Na Ograniczniku Głębok... →
- 140. Frezowanie Przy Użyciu Stopki Podporowej - Frezowanie Przy U... →
- 141. Optyczna Sygnalizacja Stanu Pracy - Wskaźnik Led →
- 142. Usuwanie Usterek - Niebezpieczeństwo →
- 143. Wyposażenie Specjalne - Rysunek Z Rozbiciem Na Części I List... →
- 144. Vysvětlení Značek - Údaje O Výrobku →
- 145. Údaje O Výrobku - Údaje K Výrobci →
- 146. Technické Údaje - Nastavení Hloubky Frézování S Jemným Nasta... →
- 147. Adaptér Leigh - Bezpečnostní Zařízení →
- 148. Pokyny Pro Použití Osobních Ochranných Pomůcek - Pokyny K Pr... →
- 149. Uvedení Do Provozu - Zapnutí A Vypnutí →
- 150. Nastavení Otáček - Nastavení Hloubky Frézování →
- 151. Nastavení Hloubky Frézování Podle Stupnice - Frézování S Par... →
- 152. Frézování Se Sníženými Otáčkami - Frézování S Opěrnou Nohou →
- 153. Optická Indikace Signálů Provozního Stavu - Led-zobrazení →
- 154. Odstranění Závad - Nebezpečí →
- 155. Zvláštní Příslušenství - Výkres Rozložených Částí A Seznam N... →
- 156. Opremljanje/nastavit... - Omrežna Priključitev →
- 157. Pojasnilo Znakov - Podatki O Proizvodu →
- 158. Tehnični Podatki - Emisije →
- 159. Varnostna Oprema - Preostalo Tveganje →
- 160. Uporabite Le Orodje Za Rezkanje, Ki Je Dovoljeno Za Ročni Po... →
- 161. Vklop In Izklop - Nastavitev Števila Vrtljajev →
- 162. Nastavitev Števila Vrtljajev - Nastavitev Globine Rezkanja →
- 163. Nastavitev Globine Rezkanja Po Lestvici - Rezkanje Z Vzpored... →
- 164. Namestitev Vodilnega Tulca - Rezkanje Z Zmanjšanim Številom ... →
- 165. Optični Signalni Prikaz Stanja Delovanja - Led-prikazovalnik →
- 166. Odprava Motenj - Motnja →
- 167. Prilagoditeštevilovr... - Posebenpribor →
- 168. Vysvetlenie Znakov - Údaje O Výrobku →
- 169. Údaje O Výrobku - Údaje O Výrobcovi →
- 170. Technické Údaje - Emisie →
- 171. Bezpečnostné Pokyny - Bezpečnostné Zariadenia →
- 172. Pokyny K Používaniu Osobnej Ochrannej Výbavy - Pokyny Pre Pr... →
- 173. Zapínanie A Vypínanie - Ochrana Motora →
- 174. Nastavenie Počtu Otáčok - Nastavenie Hĺbky Frézovania →
- 175. Jemná Korektúra Hĺbky Frézy - Revolverový Doraz →
- 176. Frézovanie S Vodiacou Lištou - Frézovanie S Kopírovacím Krúž... →
- 177. Optická Signalizácia Prevádzkového Stavu - Led Indikátor →
- 178. Odstraňovanie Porúch - Nebezpečenstvo →
- 179. Zvláštne Príslušenstvo - Explozívny Výkres A Zoznam Náhradný... →
- 180. Page 180 →
- 181. Garantie - Warranty →
- 182. Garanti - Гарантия →